Натулик, уже начала (правда я по югу специализируюсь в основном), а этот фильм взяла ради Дхануша. В планах есть ещё один болливудский фильм (Shudh Desi Romance, с Сушантом и Паринити
)
А поработать над сабами - в смысле подправить их под DVD-рип (там тайминг немного другой)
Наверно я не буду править сабы под ДВД, это долго-много сдвигать надо... Во-вторых картинка там хуже (как ни странно), а звук оооооочень тихий (ещё и поэтому сабы править трудно), а Веб-рип не так уж и щёлкает (только в начале немного)! Так что оставим как есть, а я возьмусь за другой фильм
Уточняю и повторяю: в
данном релизе всё в порядке - рассинхрона нет ни в сабах, ни в звуке!!