Показать сообщение отдельно
Старый 17.09.2010, 15:55   #58
Галина
Старожил
О пользователе
По умолчанию Интервью, 24 февраля, 2008 г.

Mithun Chakraborty - Бенгальская суперзвезда, которая сегодня имеет роли, написанные специально для него. В этом откровенном интервью, Mithunda обсуждает свои любимые темы, включая сына Mимоха.


Вы были выдвинуты на несколько наград за вашу работу в фильме "Гуру" в прошлом году.
Да, но мне не нравится говорить о моих достижениях.

Фактически, вы получили свою первую награду National Award за ваш самый первый фильм "Mrigayaa"
Да, потом были другие награды National Award, двумя годами позже. Я не хочу говорить об этом. Я - мужчина, который приехал в Mumbai с ни с чем кроме своих грез, никакого крестного отца, никакой поддержки.

Вы были единственным Бенгальским актером, который достиг такого большого успеха.
Это случилось, потому что я знал проблемы, с которыми приходится сталкиваться Бенгальским актерам, подобно хинди - акценту. Мой не очень хорош. Но определенным образом допустимый. Я хотел показать себя, как ...

Мачо ?
Да, наверно так. Необычные люди всегда были желанны в Mumbai. И я доказал, что даже обычный мальчишка из соседнего дома может сделать это.

Вы всегда имели связь с аудиторией в роли брата, сына, отца...
Я сделал 350 фильмов. Я был упомянут в Книге Учета Limca. Я боюсь говорить о себе. Но 249 фильмов, где я выступил в гланой роли - достойный рекорд в индийском кино. Даже, когда я говорю про это, я чувствую себя неловко.

Но сейчас эра само -рекламы.
Я верю, что ваша работа говорит за вас.

И, какую работу вы делаете прямо сейчас ?
Я играю роль гангстера в фильме "Don Muthuswamy". Я играю южно-индийского дона, который эмигрировал в Mumbai. Далее, я только что закончил "Ghosla" для студии "Gemini Studios". Я играю скульптура, который получил награду National Award за развитие культуры маратхи, но который не может найти себя среди современного поколения. У меня также есть фильм Sujoy Ghosh, который он продюсирует. Очень интересная работа.

Sujoy - ваш большой фанат ?
Мне так повезло. Я работаю с этими ребятами, которые являются моими фанатами. Так интересно, делать разнообразные роли. Я помню в 1995 случилась фатальная вещь. Я получил National Award за игру в "Rama Krishna Paramhans". В течение этого же года, я получил другую популярную награду за "Jallad". Разве это не поражает ? Были отмечаны работы за роли bhagwaan и shaitaan в одном и том же году.

Когда вы оставались в Ooty, вы не чувствовали, что вы делаете халтуру ?
Возможно, но у меня не было выбора. Деньги, которые я взял в кредит в банке, пришлось отдавать. Мне также пришлось создать безопасный банковский счет для моей семьи. Кто знает, что случится завтра ? Я не хотел умереть в своих танцеальных ботинках. Я знаю ek din to neeche aana hai. Так что я получил деньги за свое имя, поскольку я был популярен. Вы можете назвать эти фильмы низко-сортными. Но это - те фильмы, которые принесли финансовую безопасность моей семьи.

Фильм Mani Ratnam "Guru" открыл для вас новую фазу в вашей карьере ?
Да, есть странная закономерность в моей карьере. В Mumbai, я получаю роли патриархов. В Kolkata, они все еще хотят, чтобы я играл героя масс. Да, я - герой боевиков в Bengal. Я стараюсь делать по два бенгальских фильма в год. Также есть семь-восемь фильмов на хинди. Итого около десяти фильмов в год, в 7 из которых я играю главного героя.

Дебют вашего сына Mimoh задерживается ?
Я не могу назвать это задержкой. Фильму должен иметь энергию и мастерство. Мы видели фильм Mimoh - "Jimmy" и подумали, что нужно добавить песен. Сейчас мы чувствуем, что фильм готов. Я расстраиваюсь, когда люди говорят о задержке. Но мы не могли выпустить фильм, пока мы не были удовлетворены результатом.

Театральный промо-ролик вышел своевременно, потому что Салман и Сохаил Кхан очень любят Мимоха.
Они настаивали на показе ролика к "Jimmy" на премьере "Partner". Как отец, я думаю, что "Jimmy" готов. Отличительная черта Mimoh - его умение танцевать. Я учил его в течение шести лет. Он имеет весь потенциал для положения звезды. Снова, подобно мне, он необычный. У него свой материнский облик. Вообразите, как бы ему пришлось бороться и доказывать всем, если бы он напоминал меня (громко смеется).

Серьезно, я был надеждой для безнадежного. Main uski asha hoon jiski koi asha nahin. Люди, которые приезжают в этот город грез, смотрят на меня и думают, ‘Если он смог сделать это, так что может быть и у нас получится.’ Почему думают, что нужен крестный отец ? Люди смеются надо мной, потому что я не продюсирую фильмы для моего сына. Кто продюсировал мой первый фильм ? Даже если я спродюсирую 40 фильмов для Mimoh, это не сделает его звездой. Я могу привести его к воде, но Mimoh будет сам пить. Я не сделаю ничего большего.

Как вы оцениваете его танцевальные способности ?
Аудитория ожидает, что сын Митхуна является хорошим танцором. Мимох танцует в 25 раз лучше, чем я.

* по материалам http://khushi.borda.ru (автор перевода - Rulka)

Последний раз редактировалось Галина; 18.02.2017 в 01:19..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
7 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших