Торрент трекер BwTorrents.Ru - Показать сообщение отдельно

**Catherine** · 06.07.2012, 15:13

04/07/12

Энергичная и живая Анушка Шарма откровенничает с Bollygraph

Как только вы видите её, вы влюбляетесь. Она улыбается и вы напеваете “Main toh ainvayi ainvayi loot gaya”! Она одна из тех искр, что заставляет вас немедленно таять. С большим удовольствием и высоким духом, наполняющим её жизнь, в настоящее время она на вершине своей работы. «Эту пару создал Бог» сделал её звездой, «Компания негодяев» отточил её актёрские гены, «Патиала Хаус» завершил её последние штрихи и в конечном итоге «Свадебный переполох» возвёл её в А-лигу актрис. Она не только красивая и мила, её потрясающее эмоциональное изображение всех её героинь, начиная от партнёра Тани до Ишики Десаи привели её к звёздному статусу. Но если вы заметите её сейчас, вы не сможете найти даже частичку звёздности и звёздных истерик в ней. Она всё та же Анушка, которую знает и любит каждый. Вместо того, чтобы чем-нибудь заниматься, читайте, чем поделилась с нами наша живая «Мисс Прелесть» Болливуда! Анушка Шарма: По пути к её звездному статусу…
Она говорит о своей карьере, фильмах и о том, как ей удалось повысить ожидания аудитории от неё. Она «выходит из своей ракушки» в этом специальном интервью с BollyGraph!

«Страсть, гламур, блеск, трудолюбие, способность и выражение эмоций» - сочетание из каких следующих качеств вы видите в успешном актёре?
Если вы отдаётесь чему-то со всей страстью, вы будете упорно работать, чтобы достичь той цели, которую перед собой поставили. В конечном итоге, выражение эмоций, гламур, блеск придут следом. Это естественный прогресс. Актёру нужно объединять в себе всё. Это не только то, что вы видите на экране, но то, что воспринимаете от актёра. На мой взгляд, каждый из факторов важен, но количество и приоритеты для каждого индивидуальны.

Впервые вы были представлены в «Эту пару создал Бог». Фильм собрал очень хорошую кассу, после чего вы проснулись звездой! Вы, действительно, никогда не оглядывались назад. Теперь, когда вы – причина того, что множество сердец по всей Индии бьются в унисон, как вы себя чувствуете?
Это потрясающее чувство! Надеюсь, что я продолжу наслаждаться той же любовью и привязанностью в ближайшие годы. Это был самый значительный дебют, который можно было себе только представить. Прежде всего, это был фильм компании Yashraj, а когда вы начинаете с самых крупнейших производственных компаний страны, вы работаете с большой долей уверенности. Во-вторых, это был дебют мечты, с самым востребованным актёром в киноиндустрии сегодня, Бадшахом Болливуда, Шахрукх Кханом. Это была такая возможность, которую я просто не могла упустить. В течение первых нескольких минут, когда меня выбрали, я была так ошеломлена, что не могла выговорить ни слова. Но когда я заговорила, то наконец смогла осознать, что судьба готовила для меня сюрприз. После выпуска «Эту пару создал Бог» на экраны, жизнь изменилась к лучшему и это восхитительно, быть оценённой и получать аплодисменты за свою работу. Всем моим поклонникам, пожалуйста, снова смотрите мой следующий фильм с Шахрукхом. Безусловно, это один из тех фильмов, в котором вы полюбите меня на экране!

От «Эту пару создал Бог» к «Компании негодяев» и «Свадебному переполоху», вы развивались как актриса. Вы заставили просить ваших критиков о большем. Ваше мнение об этом?
Действительно!!! Я польщена! Я была очень молода, когда снялась в «Эту пару создал Бог». Сегодня, когда я оглядываюсь назад, я чувствую себя счастливой, потому что я росла не только как актриса, но также и как человек. К счастью, мне всегда везло, что я начала работать с самыми крупнейшими именами в киноиндустрии и продолжала сниматься в фильмах с некоторыми потрясающими актёрами. Для меня, моя жизнь просто похожа на сказку. Как я уже сказала, после выхода «Эту пару создал Бог», не было пути назад. Жизнь ускорилась и мне нравится то, каким путём всё складывается.

С фильмом «Свадебный переполох» вы буквально в считанные секунды оказались в лиге ведущих актрис. Это было чуть больше двух лет и вы так быстро достигли многого в вашей жизни. Как бы вы описали этот путь?
До сих пор он был насыщенным. На самом деле, я очень упорно работала, чтобы занимать то положение, в котором я нахожусь сегодня. Так, когда люди начали рекламировать меня как следующую звезду после «Свадебного переполоха», я была ошеломлена. Это был один из самых важных фильмов в моей жизни, где я должна была показать моё мужество миру. Первые несколько дней фильм не очень хорошо сработал для нас. Я помню слова Ранвира: ‘Chalo bhai ab toh humara pack up jaldi hi hone waala hai’ («Пойдём, брат, теперь нам нужно поторопиться собрать чемоданы»). Но какой скачок, фильм сделал после первой недели. Удивительно, но сборы второй недели были на несколько позиций выше, по сравнению со сборами первой и в конечном счёте, фильм произёл фурор в кассах. Сегодня, когда я оглядываюсь назад, я по-настоящему горжусь тем, что сделал фильм , и надеюсь, что продолжу делать хорошие фильмы и в будущем.

В прошлом году, на церемонии вручения наград, вы обогнали таких актрис как Айшварья, Каджол, Видья и Дипика в номинации «Лучшая актриса» за «Свадебный переполох». Что вы чувствовали в тот момент, когда узнали, что вам удалось сделать это?
Я чувствовала себя на вершине мира! Впервые в своей жизни выиграв награду за «Лучшую актрису», я была ошеломлена и поражена. Но опять же, это было чувство, в которое я погрузилась и я знала, что смогла заставить моих родителей гордиться мной. Всегда потрясающе чувствовать, что тебя оценили, но в то же время, вы знаете, что подняли планку и теперь не можете опустить её ниже.

Было много разговоров о ваших отношениях с Ранвиром Сингхом. В «Леди против Рики Бахла» он в очередной раз выступил вашим партнёром. Каково было работать вместе на этот раз?
Мы разделяем большое экранное пространство, которое сделало для нас хорошую работу в «Свадебном переполохе». Кажется, зрители любят нашу пару. Как того и следовало ожидать, нам удалось воссоздать ту же магию для «Леди против Рики Бахла». Но точно также, как СМИ продолжают язвить, точно также нет ничего между нами. Мы – очень хорошие друзья и тусуемся вместе с теми же людьми. Вот почему нас так часто замечают вместе. И да, здесь не может идти никакой речи о «начале-разрыве» отношений. Мы много дерёмся, мы похожи на двух детей, которые всё время дерутся за их конфеты. Самое главное, что мы – друзья, и если у меня появятся отношения, я скорее с гордостью поделюсь ими с миром, чем буду скрывать их!

Что у вас запланировано на предстоящий год?
Я уже снимаюсь для следующего фильма Ади производства YRF, который пока не назван и в котором также снимаются Шахрукх и Катрина. Это – романтический фильм, и будет приятно видеть, как публика отреагирует на возвращение Бадшаха к его давней территории, включая меня, являющейся его музой в фильме. Потом есть абсолютно другой фильм с интересной сюжетной линией, в паре с Имраном (Кханом). Режиссёр фильма – Вишал Бхардвадж и он называется «Matru ki Bijli ka Mandola». Также есть несколько сценариев, которые я рассматриваю. Давайте дождёмся объявлений и тогда мы поговорим об этом.

Блиц-опрос с Анушкой Шарма:

Роль, в которой вы бы хотели сняться: Маниша Койрала в «Любовь с первого взгляда» / «Dil Se».

Режиссёр, с которым вы жаждете поработать: Слишком много, чтобы перечислять.

Бренды, которыми вы пользуетесь: Parachute, Geetanjali, Nivea, Reliance, Kara wipes, joy face wash.

Одежда, в которой вам комфортно: Всё что угодно, только бы мне было в этом комфортно.

В последний раз вы звонили: Своему менеджеру.

Допускаете ли вы в вашей карьере хотя бы мысль о браке?
В настоящее время я хочу сосредоточиться на моей карьере. Я, наконец, достигла того места, о котором когда-то мечтала и теперь я не хочу чего бы то ни было, что отстранит меня от этого. Подростком у меня были некоторые мечты и теперь, когда я на пути к тому, чтобы осуществить свою мечту и жить ею, я не хочу, чтобы кто-нибудь пришёл и разбудил меня, прежде чем мечта превратится в реальность. Что касается брака, мои родители решают за меня всякий раз, когда думают, что то или иное правильно для меня, чтобы остепениться. Прямо сейчас, фильмы это мой приоритет и я хочу продолжать делать хорошую работу и заставлять людей гордиться мной.

*по материалам http://www.anushkasharmaweb.com (http://www.anushkasharmaweb.com/inde...ollygraph.html)
перевод - Katrin, для bollywoodtime.ru

06.07.2012, 15:13	#30
Catherine Восходящая звезда Инфо	04/07/12 Энергичная и живая Анушка Шарма откровенничает с Bollygraph Как только вы видите её, вы влюбляетесь. Она улыбается и вы напеваете “Main toh ainvayi ainvayi loot gaya”! Она одна из тех искр, что заставляет вас немедленно таять. С большим удовольствием и высоким духом, наполняющим её жизнь, в настоящее время она на вершине своей работы. «Эту пару создал Бог» сделал её звездой, «Компания негодяев» отточил её актёрские гены, «Патиала Хаус» завершил её последние штрихи и в конечном итоге «Свадебный переполох» возвёл её в А-лигу актрис. Она не только красивая и мила, её потрясающее эмоциональное изображение всех её героинь, начиная от партнёра Тани до Ишики Десаи привели её к звёздному статусу. Но если вы заметите её сейчас, вы не сможете найти даже частичку звёздности и звёздных истерик в ней. Она всё та же Анушка, которую знает и любит каждый. Вместо того, чтобы чем-нибудь заниматься, читайте, чем поделилась с нами наша живая «Мисс Прелесть» Болливуда! Анушка Шарма: По пути к её звездному статусу… Она говорит о своей карьере, фильмах и о том, как ей удалось повысить ожидания аудитории от неё. Она «выходит из своей ракушки» в этом специальном интервью с BollyGraph! «Страсть, гламур, блеск, трудолюбие, способность и выражение эмоций» - сочетание из каких следующих качеств вы видите в успешном актёре? Если вы отдаётесь чему-то со всей страстью, вы будете упорно работать, чтобы достичь той цели, которую перед собой поставили. В конечном итоге, выражение эмоций, гламур, блеск придут следом. Это естественный прогресс. Актёру нужно объединять в себе всё. Это не только то, что вы видите на экране, но то, что воспринимаете от актёра. На мой взгляд, каждый из факторов важен, но количество и приоритеты для каждого индивидуальны. Впервые вы были представлены в «Эту пару создал Бог». Фильм собрал очень хорошую кассу, после чего вы проснулись звездой! Вы, действительно, никогда не оглядывались назад. Теперь, когда вы – причина того, что множество сердец по всей Индии бьются в унисон, как вы себя чувствуете? Это потрясающее чувство! Надеюсь, что я продолжу наслаждаться той же любовью и привязанностью в ближайшие годы. Это был самый значительный дебют, который можно было себе только представить. Прежде всего, это был фильм компании Yashraj, а когда вы начинаете с самых крупнейших производственных компаний страны, вы работаете с большой долей уверенности. Во-вторых, это был дебют мечты, с самым востребованным актёром в киноиндустрии сегодня, Бадшахом Болливуда, Шахрукх Кханом. Это была такая возможность, которую я просто не могла упустить. В течение первых нескольких минут, когда меня выбрали, я была так ошеломлена, что не могла выговорить ни слова. Но когда я заговорила, то наконец смогла осознать, что судьба готовила для меня сюрприз. После выпуска «Эту пару создал Бог» на экраны, жизнь изменилась к лучшему и это восхитительно, быть оценённой и получать аплодисменты за свою работу. Всем моим поклонникам, пожалуйста, снова смотрите мой следующий фильм с Шахрукхом. Безусловно, это один из тех фильмов, в котором вы полюбите меня на экране! От «Эту пару создал Бог» к «Компании негодяев» и «Свадебному переполоху», вы развивались как актриса. Вы заставили просить ваших критиков о большем. Ваше мнение об этом? Действительно!!! Я польщена! Я была очень молода, когда снялась в «Эту пару создал Бог». Сегодня, когда я оглядываюсь назад, я чувствую себя счастливой, потому что я росла не только как актриса, но также и как человек. К счастью, мне всегда везло, что я начала работать с самыми крупнейшими именами в киноиндустрии и продолжала сниматься в фильмах с некоторыми потрясающими актёрами. Для меня, моя жизнь просто похожа на сказку. Как я уже сказала, после выхода «Эту пару создал Бог», не было пути назад. Жизнь ускорилась и мне нравится то, каким путём всё складывается. С фильмом «Свадебный переполох» вы буквально в считанные секунды оказались в лиге ведущих актрис. Это было чуть больше двух лет и вы так быстро достигли многого в вашей жизни. Как бы вы описали этот путь? До сих пор он был насыщенным. На самом деле, я очень упорно работала, чтобы занимать то положение, в котором я нахожусь сегодня. Так, когда люди начали рекламировать меня как следующую звезду после «Свадебного переполоха», я была ошеломлена. Это был один из самых важных фильмов в моей жизни, где я должна была показать моё мужество миру. Первые несколько дней фильм не очень хорошо сработал для нас. Я помню слова Ранвира: ‘Chalo bhai ab toh humara pack up jaldi hi hone waala hai’ («Пойдём, брат, теперь нам нужно поторопиться собрать чемоданы»). Но какой скачок, фильм сделал после первой недели. Удивительно, но сборы второй недели были на несколько позиций выше, по сравнению со сборами первой и в конечном счёте, фильм произёл фурор в кассах. Сегодня, когда я оглядываюсь назад, я по-настоящему горжусь тем, что сделал фильм , и надеюсь, что продолжу делать хорошие фильмы и в будущем. В прошлом году, на церемонии вручения наград, вы обогнали таких актрис как Айшварья, Каджол, Видья и Дипика в номинации «Лучшая актриса» за «Свадебный переполох». Что вы чувствовали в тот момент, когда узнали, что вам удалось сделать это? Я чувствовала себя на вершине мира! Впервые в своей жизни выиграв награду за «Лучшую актрису», я была ошеломлена и поражена. Но опять же, это было чувство, в которое я погрузилась и я знала, что смогла заставить моих родителей гордиться мной. Всегда потрясающе чувствовать, что тебя оценили, но в то же время, вы знаете, что подняли планку и теперь не можете опустить её ниже. Было много разговоров о ваших отношениях с Ранвиром Сингхом. В «Леди против Рики Бахла» он в очередной раз выступил вашим партнёром. Каково было работать вместе на этот раз? Мы разделяем большое экранное пространство, которое сделало для нас хорошую работу в «Свадебном переполохе». Кажется, зрители любят нашу пару. Как того и следовало ожидать, нам удалось воссоздать ту же магию для «Леди против Рики Бахла». Но точно также, как СМИ продолжают язвить, точно также нет ничего между нами. Мы – очень хорошие друзья и тусуемся вместе с теми же людьми. Вот почему нас так часто замечают вместе. И да, здесь не может идти никакой речи о «начале-разрыве» отношений. Мы много дерёмся, мы похожи на двух детей, которые всё время дерутся за их конфеты. Самое главное, что мы – друзья, и если у меня появятся отношения, я скорее с гордостью поделюсь ими с миром, чем буду скрывать их! Что у вас запланировано на предстоящий год? Я уже снимаюсь для следующего фильма Ади производства YRF, который пока не назван и в котором также снимаются Шахрукх и Катрина. Это – романтический фильм, и будет приятно видеть, как публика отреагирует на возвращение Бадшаха к его давней территории, включая меня, являющейся его музой в фильме. Потом есть абсолютно другой фильм с интересной сюжетной линией, в паре с Имраном (Кханом). Режиссёр фильма – Вишал Бхардвадж и он называется «Matru ki Bijli ka Mandola». Также есть несколько сценариев, которые я рассматриваю. Давайте дождёмся объявлений и тогда мы поговорим об этом. Блиц-опрос с Анушкой Шарма: Роль, в которой вы бы хотели сняться: Маниша Койрала в «Любовь с первого взгляда» / «Dil Se». Режиссёр, с которым вы жаждете поработать: Слишком много, чтобы перечислять. Бренды, которыми вы пользуетесь: Parachute, Geetanjali, Nivea, Reliance, Kara wipes, joy face wash. Одежда, в которой вам комфортно: Всё что угодно, только бы мне было в этом комфортно. В последний раз вы звонили: Своему менеджеру. Допускаете ли вы в вашей карьере хотя бы мысль о браке? В настоящее время я хочу сосредоточиться на моей карьере. Я, наконец, достигла того места, о котором когда-то мечтала и теперь я не хочу чего бы то ни было, что отстранит меня от этого. Подростком у меня были некоторые мечты и теперь, когда я на пути к тому, чтобы осуществить свою мечту и жить ею, я не хочу, чтобы кто-нибудь пришёл и разбудил меня, прежде чем мечта превратится в реальность. Что касается брака, мои родители решают за меня всякий раз, когда думают, что то или иное правильно для меня, чтобы остепениться. Прямо сейчас, фильмы это мой приоритет и я хочу продолжать делать хорошую работу и заставлять людей гордиться мной. *по материалам http://www.anushkasharmaweb.com (http://www.anushkasharmaweb.com/inde...ollygraph.html) перевод - Katrin, для bollywoodtime.ru