Актёры за круглым столом - 2013 / The Bollywood Roundtable 2013. The Actors
Год выпуска: 2013
Страна: Индия
Жанр: Интервью
Продолжительность: 00:41:40
Перевод: Любительский (одноголосый)
Русские субтитры: Есть
Ведущий: Раджив Масанд
В гостях: Фархан Акхтар, Ирфан Кхан, Ранвир Сингх, Раджкумар Рао
Описание: Раджив Масанд - известный индийский кинокритик и ведущий на канале CNN-IBN. У себя за круглым столом он собрал четырех актеров, которые наиболее отличились своими ролями в 2013 году - это Фархан Акхтар, Ирфан Кхан, Ранвир Сингх и Раджкумар Рао. Они обсудят многое - от ощущений в первый съемочный день до работы над целостными образами в фильмах. Гости программы раскроют ранее неизвестные факты своей биографии и откровенно поделятся мнением о различных сторонах кинопроцесса. Передача была в эфире 26 декабря 2013 года.
Качество: TVRip
Формат: MKV
Видео кодек: AVC
Размер кадра: 492x360 pixel
Частота кадра: 25 fps
Видео битрейт: 312 kbps
Аудио кодек (русский): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 256 kbps
Аудио кодек (английский): AAC
Частота дискретизации: 44.1 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 101 kbps
Релиз-группа: 
Перевод на слух с английского и хинди, создание субтитров: Алла Свирид
(огромное спасибо)
Озвучка и синхронизация аудио: Vasantsena
Примечания переводчика
Ирфан говорит о фильме с Маноджем Кумаром и одноимённой песне из него - Resham Ki Dori. Он ошибся. На самом деле у фильма другое название - Sajan (1969 г.)
Индийский институт кино и телевидения (FTII) — основан в 1960 г. и находится в Пуне. Среди известных выпускников этого учебного заведения — Дэнни Денгзонгпа, Джая Баччан, Джон Абрахам, Кхулбхушан Кхарбанда, Митхун Чакраборти, Насируддин Шах, Ом Пури, Ранджита, Раза Мурад, Санджай Лила Бхансали, Шабана Азми, Шатругхан Сингха, Смита Патиль.
Стелла Адлер (1901 – 1992) — актриса и самый известный театральный педагог США. Первая и единственная американская актриса, представленная Константину Станиславскому и сердцем принявшая творческие рекомендации и наставления великого режиссёра. Среди её именитых учеников был и Марлон Брандо, который брал у неё уроки сценического искусства. Один из самых знаменитых учеников — Стивен Спилберг.
«Водитель такси» (Taxi Driver) — фильм 1954 г., реж. Четан Ананд. В главных ролях: Дев Ананд и Калпана Картик.
Фестиваль «Нюи Бланш» — (Nuit Blanche — букв. «белая ночь») ежегодный фестиваль искусств, длящийся всю ночь. Идея родилась в 1984 г. в г. Нант. Как правило, вход в музеи, частные и государственные галереи, а также прочие учреждения культуры свободный с 18:00 вечера до 6:00 утра. Центр города превращается в художественную галерею и сцену под открытым небом, где выставляют произведения искусства, исполняются танцы и музыка, демонстрируются фильмы и спектакли. В настоящее время идею проведения ночных фестивалей поддержали уже более 120 городов по всему миру.
Граучо Маркс (1890 - 1977) — американский продюсер, писатель, актер, комик, участник комик группы «Братья Маркс». Разработал сценический образ, с которым не расставался долгие годы — чёрные нарисованные брови и усы, очки и сигара. Он всегда изображал язвительного дельца и авантюриста, который постоянно доставляет проблемы добропорядочному обществу.
Скриншоты
Скриншоты