22.01.2016
"Fan": Почему все сходят с ума из-за этого фильма Шах Рукх Кхана?
"Общество не приветствует одержимость, и, если вы становитесь по-настоящему одержимым кем-то, оно считает вас безумным. Такова ирония жизни - мои поклонники помогли мне стать историком кино".
Несколько дней назад, когда я ехал в электричке в Мумбаи, я подслушал разговор молодых ребят, судя по всему, преданных фанатов двух крупнейших суперзвезд Болливуда. Если вы вспомните о самых крупных фан-клубах киноиндустрии хинди, члены которых постоянно находится в состоянии войны, то поймете, кого я имею в виду.
Парень 1: Я вчера посмотрел фильм с твоей "суперзвездой". Это было ужасно. Как ты мог его хвалить?
Парень 2: Ну да, это не привело в восторг. Но ты подожди его следующего фильма. Это будет улёт!
Парень 1: Ха-ха! Ты все время так говоришь. Но фильмы всегда оказываются ерундой.
Парень 2: Лучше не говори о ерунде. Большинство фильмов твоей "суперзвезды" в прошлом десятилетии были дерьмом, кроме одного, который вышел в прошлом году.
Парень 1: Кто сказал, что они - дерьмо? Они заработали много денег и понравились зрителям. Нас не волнуют критики, они все продажные.
Парень 2: Конечно, ты думаешь, что критикам платят. Почему не вы? Они никогда не хвалят фильмы с вашей "суперзвездой".
Парень 1: Несмотря на критику, его фильмы зарабатывают и 100, и 200 кроров. Представляешь, какой ажиотаж он создает, несмотря на плохие отзывы? Именно это вы называете суперславой.
Парень 2: Моя "суперзвезда" получила больше всего наград в промышленности. У него огромное число поклонников по всему миру, он пользуется признанием иностранных правительств... Он представляет Индию!
Парень 1: Если у него столько поклонников за пределами Индии, попросите его сняться в Голливуде и перестать разочаровывать нас.
Парень 2: Попросите свою "суперзвезду" сняться в южно-индийском фильме, все-равно большинство его хитов - просто ремейки!
Парень 1: Зато ваша "суперзвезда" пыталась копировать другие фильмы. По крайней мере, наш кумир не пытается одурачить зрителей, объявляя скопированный фильм оригинальным.
Парень 2: Извини, но моя "суперзвезда" - самый уважаемый актер в Индии. К тому же, у него нет проблем с законом, в отличие от твоего.
Парень 1: О, пожалуйста. Все знают, что его подставили. Он не сделал ничего плохого. Кроме того, зачем ты говоришь о его личной жизни, когда мы обсуждаем фильмы?
Парень 2: Я не хочу с тобой разговаривать.
Парень 1: Мне тоже не о чем с тобой говорить.
Они отвернулись друг от друга и одели наушники. Я должен был выйти из поезда, поэтому действительно не знаю, удалось ли им помириться. Но из их разговора я понял, что, несмотря на прочное положение этих "суперзвезд" в Болливуде, их поклонники никогда не перестанут спорить, кто из них большая звезда.
Предстоящий проект Шаха Рукх Кхана, "Fan", по-видимому, является данью тем людям, которые в какой-то момент своей жизни были одержимыми поклонниками актера. Большинство из них даже не может объяснить любовь к своему кумиру. Несмотря на неоднократные попытки этих легенд Болливуда положить конец вражде своих фан-клубов, поклонники продолжают спорить друг с другом. От вандализма до мерзких нападок в социальных сетях - неизвестно, как далеко эти поклонники зайдут, чтобы "защитить" звезду, которую они поддерживают.
Единственное объяснение? "Tum Nahi Samjhoge, Fan Hai Woh!" (Вы не понимаете, что такое фанат!)
Именно это является основой "Fan" Yash Raj Films. Рекламная кампания киностудии "Tu Nahin Samjhega" - ода этим преданным поклонникам всей Индии.
Химеш Манкад.
по материалам www.catchnews.com (перевод LudmilaGros, специально для форума Индия ТВ)