Цитата:
Сообщение от grenada83
На кассетах мне этот фильм не встречался, записывала его с ТВ, когда на канале проводилась неделя индийского кино. Студия "Фортуна фильм" делала переводы фильмов по заказу канала "ТВ6 Москва". Ребята молодцы, всегда делали качественные переводы и названия никогда не каверкали и не перевирали, за что их и люблю. 
К слову говоря: мой предыдущий релиз "Aag Ka Toofan", который тоже переводила "Фортуна фильм", дословно переводится "Огненная буря", хотя в сети встречала постеры с названием "Реванш" этого же фильма...  |
Согласен, озвучки "Фортуны Фильм" очень хорошие, и голоса всегда приятные.
А у "Арены" такая же точно обложка была на кассетах, я по обложке и фильм-то узнал, если честно. всегда хотел его посмотреть, но не мог в свое время нигде купить.