burch, я бы посоветовала русский вариант назвать все-таки "Да свиданья"
Amira, на самом деле, название фильма основано на игре слов: с одной стороны, "русское" слово использовали, потому что по значению оно как нельзя лучше подходит к сути фильма, а с другой, das - 10 на хинди, и именно столько ярких дел намеревается сделать перед смертью герой
