[ulya02107]

27 января 2011
‘Студент года - это не Все в жизни бывает’



5 января Каран Джохар загрузил на твиттере первый постер фильма, который знаменует его возвращение к режиссуре. Студент года запустит трех дебютантов - Варуна, сына кинопроизводителя Дэвида Дхавана, дочь режиссера-сценариста Махеша Бхатта Аалию и Сиддхарта Мальхотру, который вместе с Варуном помогал Джохару с Меня зовут Кхан.
Шахрукх Кхан, чья компания Red Chillies Entertainment производит фильм вместе с Dharma Productions Джохара, пробует существенную роль руководителя колледжа в этом университетском фильме, что уже породило предположения, что фильм является местной версией High School Musical.
“Это -точно не High School Musical, это - чисто предположение,” парирует Джохар. Тогда что, современный ремейк его режиссерского дебюта 1998 года, Все в жизни бывает. “Я возвращаюсь к теме колледжа, но я не перерабатываю Все в жизни бывает. С чего бы мне это делать?” спрашивает Джохар. “Если и есть что-то, что я хотел бы вернуть, это те забавные моменты на съемках моего первого фильма с моими друзьями Шахрукхом, Каджол и Рани (Мукхерджи).”
Для Джохара Все в жизни бывает незабываем одной сценой - воссоединение героев Шахрукха и Каджол после восьми лет. “Они должны были чувствовать себя немного неудобно друг с другом и решили прорепетировать сцену вместе перед съемками,” вспоминает Джохар. “Это была только репетиция, но у меня было инстинктивное чувство, что они придумают что-то волшебное. Поэтому я тихо сказал своему оператору включить камеру.”
Не зная, что их снимают, его актеры приступили к ‘выполнении материала’ совершенно спонтанно. Сказав свои слова они повернулись к Джохару и спросили его, нормально ли или он хотел бы сделать по-другому.
К их удивлению он крикнул, ‘Снято’ и сказало им, что он получил замечательную сцену. “Я надеюсь, что что-то такое же волшебное случится и во время Студента года,” говорит Джохар. Фильм должен быть готов в конце этого года

Автор перевода: nml, ZnaemTolk.com