Цитата:
Сообщение от oksanka81
Перевод отличный,практически не отличается от перевода Elain, некоторые реплики вообще одинаковые… Я фильм с сабами затерла до дыр, лично для меня интереснее смотреть с субтитрами, когда я слышу истинные голоса актеров…. Многие не успевают читать, поэтому для них рекомендую смотреть с переводом! И да….. почему,когда профессиональная озвучка,нет перевода песен (это так огорчает)  |
Мне тоже нравится смотреть фильмы с сабами, голоса актеров, их интонации зачастую могут сказать намного больше чем перевод. А вот когда посмотрела с сабами, можно смотреть и с переводом!
