Цитата:
Сообщение от soso4eg
kake2004, правда, что-то знакомое... это от многоголосой закадровой версии?
|
soso4eg, нет. Это от советской дублированной копии, которая в этой раздаче. Но беда в том, что видимо исходником дублированной дорожки для всех релизеров явился лицензионный DVD-диск ( а так же VHS) Формата-АВ, который вырезал весь перевод песен из фильма. Так же точно сейчас нет перевода песен к дублированной версии "Месть и закон" и "Храм любви" ( хотя последний недавно показали на Индия-тв с советским переводом на всех песнях, который отсутствует на лицензионном DVD).