01.11.2015
Сонам Капур: Книги научили меня, что никто не идеален.
Сонам Капур, «читающая» актриса, о своих литературных фаворитах и уроках, которые она извлекла из них.
В понедельник вечером когда мы посетили её в её резиденции в Джуху, Сонам Капур придумывала свой хэллоуинский костюм. Она болтала по телефону со своей подругой, актрисой Жаклин Фернандес.
«Мы думаем, что надеть, – сообщила она. – Я собираюсь нарядиться Уэнсдэй Аддамс, вдохновлённая образом, представленным Кристиной Риччи, но также с вплетением элементов из оригинальной версии. У меня будет чёрная помада!».
Одетая в домашний кафтан, она выглядит так, будто недавно поднялась с кровати. Сбрызгивая себя парфюмом Burberry, который подносит ей прислуга, она признаётся:
«Я сегодня провела так весь день. Это мой единственный выходной!»
Она выше, чем на фотографиях, и кажется моложе своего возраста. Мы сидим в гостиной на четвёртом этаже дома Капуров, разговаривая о книгах и любви в преддверии выхода её нового фильма производства Сураджа Барджатии при участии Салмана Кхана «Prem Ratan Dhan Payo».
В основном она читает художественную литературу, но не исключает и документальную, говорит она, листая сквозь свою четырёхтысячную коллекцию книг на iBooks и Kindle. И это не считая изданий, лежащих у неё дома.
«Сейчас я пытаюсь читать «The Mastery Manual» Робина Шармы», – говорит Сонам, откладывая Kindle и удаляясь в спальню, откуда она приносит «Дочь» Джейн Шемилт.
«Мать узнает нечто новое о дочери после её исчезновения и понимает, что всё было не так, как она думала. Так что это триллер, но также и история материнского путешествия».
Капур никогда не читает две книги одновременно.
«Я в самом деле очень быстро читаю, – говорит она. –
И обычно я читаю в полёте, дома перед сном, в отпуске… Везде. Поэтому мои книги такие потрёпанные. Я никогда не бросаю книгу на половине. Я заставляю себя прочитать каждую до конца. Это как кино, верно? Мы вкладываем в это так много усилий, так же, как и писатели в свою работу».
Её любовь к книгам восходит к тем временам, когда её мама Сунита читала ей на ночь.
«Я плакала, если они не заканчивала историю, – смеётся Сонам. –
Моими первыми книгами были книги Энид Блайтон – серии «Великолепная пятёрка», «Секретная семёрка» и «Башни Мэлори». Но это было до того, как она увлеклась сёстрами Бронте – Шарлоттой, Эмили и Энн, – и Джейн Остин – теми, кто немного научил её той эмоции, что зовётся любовью.
«Я люблю классическую любовную историю; вы будете смеяться, но моя любимая романтическая пара – Хитклифф и Кэтрин из «Грозового перевала», а это такая несчастливая любовная история! «Ребекка» тоже очаровательна, и я хотела бы сделать по ней фильм. «Джейн Эйр» – моё чтение для успокоения на все времена! Разве неблагополучные любовные истории не самые лучшие?»
В последнее время Сонам как раз думала о том, чему книги и фильмы научили её о любви. Она смотрит на нас прямо и говорит, что, конечно, у неё были парни, но сейчас она абсолютно, абсолютно одна.
«Возьмите Холли Голайтли и её соседа Пола, которые оказались вместе в «Завтраке у Тиффани». Любовь есть любовь. Она хотела найти определённый тип мужчины – кого-нибудь богатого, – а в итоге влюбилась в человека, похожего на неё. Лучшее в любви – это то, что ты никогда не можешь предсказать, в кого влюбишься».
Автор, с которым она хотела бы встретиться, – Джумпа Лахири. «Разве она не прелестна? Я люблю её книги.
Но я слышала, что она ведет затворнический образ жизни. Я - огромный её фанат».
Капур замолкает на минуту, прежде чем принимает серьёзный вид.
«Вся литература мира и даже фильмы научили меня, что следует влюбляться в кого-то равного, кого-то, с кем ты сможешь расти. Они говорят вам, что никто не идеален, но всегда есть кто-то идеальный для вас. Это сложно, но это также может быть естественно и легко. И когда ты связываешь себя обязательствами, ты сделал это».
Сейчас мы говорим о «Сумерках» Стефани Майер, и мы высказываем мнение, что героиня, Белла, была регрессивна – ей повезло, что в неё влюбился герой-вампир, Эдвард. Капур выступает в защиту Беллы:
«Я полагаю, люди считают так, потому что книги написаны от её лица. Ей шестнадцать, и он великолепен. И совершенно одержим ею!»
Но у неё есть проблемы с героиней «Пятидесяти оттенков серого», Анастейшей.
«На мой взгляд, это было очень агрессивно».
Определяет ли тебя то, что ты читаешь? – задаёмся вопросом мы. Сначала она отвечает нет, но затем:
«Да, может быть. Знаете, я – типичные Близнецы, так что я читаю всё подряд. Я могу прочесть научную фантастику, а затем судебную драму, позже – немного философии. Я не думаю, что это отражается на мне. Я – Сибил (прим. пер.: [здесь] многоликая; отсылка к роману «Сибил»)!»
Мы говорим, что нам нравится книга Флоры Реты Шрайбер, где главная героиня страдает от диссоциативного расстройства личности.
«Как прекрасно встретить того, кто понимает отсылки к книгам!», – ликует она.
Мы меняем тему и спрашиваем, почему она популярна у троллей в твиттере.
«У меня такая замечательная жизнь. И если мне приходится справляться с этим, я могу это сделать», – Мы предлагаем ей больше писать о книгах, и она смеётся. –
«Я пишу! В прошлом году я прочитала роман «Щегол» Донны Тартт и написала, что она должна выиграть Пулитцеровскую премию. И она выиграла. Я была такая типа: «Чёрт возьми! Я предсказала победителя!»
Сёстры Сонам и Рея Капур представят свою линию городской одежды «Rheson» в онлайн-магазине «Shoppers Stop» в следующем году.
«Это будет отражение того, что мы носим каждый день, – говорит она с надеждами составить конкуренцию «H&M» и «Forever 21». -
«Это одежда для индийских девушек, настоящих девушек. Она будет стильной, но классической, такой, что легко носить в жару».
Источник: www.mid-day.com
Перевод специально для http://vk.com/sonamkapoor_ru