28.03.2013
Руки прочь от фильмов Раджа Капура!
Выступая 2 июня 2012 г.в Мумбаи по радио Radio Mirchi в связи с 24 - ой годовщиной смерти Раджа Капура, его старший сын Рандхир Капур сказал: "У нас нет никакой идеи сделать ремейк фильма "Awaara" (1951, "Бродяга"). Мы не хотим прикасаться к святыням, ни к каким фильмам Раджа Капура. Сегодня нет такого актёра как Радж Капур. Мы счастливы, что сегодня спустя 60 лет зрители смотрят его фильмы. До тех пор пока люди любят его, он всегда остаётся с нами".
Кстати, в декабре 2010 г. во время визита в Болливуд тогдашнего президента РФ Д. А. Медведева зашёл разговор о том, чтобы сделать ремейки двух классических фильмов Раджа Капура: "Господина 420" (Shree 420") и "Бродяги".
Рандхир Капур, старший сын Раджа Капура заявил, что он не намерен делать ремейк "Бродяги" ("Awara"), потому что в наши дни невозможно найти актёров такого диапазона как Притхвирадж Капур, Радж Капур и Наргис, такого наивного Шаши Капура. "Многие подходили ко мне и моим братьям Риши и Радживу и спрашивали: "Почему бы вам не сделать ремейк "Бродяги". Я говорил им, что абсолютно невозможно сделать копию классического фильма "Бродяга", который до сих пор с любовью смотрят".
И вот совсем недавно оборотистые кинобизнесмены обратились к сыновьям Радж Капура, владельцам всех прав на его фильмы с другой просьбой за 8 млн. рупий их раскрасить. Рандхир Капур, старший сын Раджа Капура так отреагировал на это их обращение: "Мы не хотим делать цветными наши фильмы. Все эксперименты с раскраской и повторным выпуском старых картин провалились. Мы - не идиоты, чтобы вкладывать деньги в раскраску наших фильмов".
Перевод: филип