[ulya02107]

4 августа 2010


Праздник для Каджол

Близкие Каджол устроят для нее праздник.
Каджол станет на год старше в четверг (5 августа). Ее близкие планируют традиционную церемонию - дхоле (dhole), которая перерастет в праздник, посвященный ее дню рождения. Церемония Махараштриан (Maharashtrian) - эквивалент церемонии godh bharai, которая проводится, чтобы отметить седьмой месяц беременности женщины. Ее мама Тануджа и сестра Таниша посчитали, что стоит устроить двойной праздник в этот день.
Церемония будет сопровождаться традиционным семейным завтраком. Поскольку Тануджа - Maharashtrian, обе сестры следуют ее традициям.
Говорит Таниша: "Мама планирует провести пуджу (молитву) и вручить ей подарок - по традиции это будет сари. Она будет также готовить все угощения для Каджол, что является частью ритуала. Мы будем следовать обычаям церемонии дхоле. Все будут одеты в традиционной одежде. Я планирую испечь огромный пирог для Каджол."
Вечер будет проведен в кругу семьи. "Для нас, дни рождения - это время, проведенное дома с родными."
Таниша, которая недавно посетила Грецию, уже купил подарок для своей сестры. "Я приобрела ожерелье с камнями лавы. Но я продолжаю покупать ей подарки, я не жду случая."
"Она - моя старшая сестра, но она всегда будет оставаться молодой девочкой для меня."

по материалам - www.mid-day.com
автор перевода - Rulka для khushi.borda.ru

Поздравляю С Днем Рождения нашу любимую Каджол!!!