Это театральная, но индийская, а не русская версия. Дубляж ровненько может лечь только на наш прокатный "кастрированный" вариант, поскольку дубляж был сделан под русскую "театралку".
Индийская театралка минимум на 30% длиннее по хронометражу.
P.S. Лично мне больше всех нравится режиссерская версия на 3 часа 25 минут с убитым Габбаром в финале
Кстати, в ней кадр не обрезан сверху и снизу по пол-экрана, как делалось для театралки
