Дорогие знатоки хинди. Помогите, пожалуйста!
Я переводила огромное интервью Аджая Девгна и Кумара Мангата, в котором попадались фразы на хинди. Кое-что я выпустила, посчитав несуществнным, кое-что пересказала по-своему, зная. о чем там может идти речь. Осталось всего несколько фраз, которые никак не получаются. и убирать их не хочется.
Я приведу эти фразы и кусочки текста до и после (чтобы было понятно, о чем идет речь).
Открыть содержимое
Открыть содержимое
Открыть содержимое
Открыть содержимое
Заранее благодарна.