Привет! Я опять дома на три дня. Потом снова лечиться. Но я в больнице без дела не сидела, кое-что перевела.
Это все материалы конца февраля.
Для начала пара статей про годовщину свадьбы Аджая и Каджол. Я дам обе, они похожи, но написаны разными людьми, обе очень приятные.
Ajay, Kajol празднуют 11-ую годовщину свадьбы
MUMBAI: 24 февраля Ajay Devgn и Kajol отпразднуют 11-ую годовщину их свадьбы.
Эта суперзвездная пара, которая обычно выделяет ежегодно несколько свободных дней, чтобы отпраздновать годовщину их свадьбы, планирует вечеринку с самыми близкими друзьями и семьей в их бунгало в Juhu. Их шестилетняя дочь Nysa собирается играть роль хозяйки для ее родителей и некоторых из ее теть и дядей. Ajay, который безумно любит Kajol, не демонстрирует свою привязанность публично. Однако, каждый слышал, что с каждым прошедшим годом он учился ценить преданность своей жене и институту брака. И он считает полностью заслугой Kajol то, что их брак столь успешен. Вот одна из пар, которое не могут жить друг без друга несмотря на прожитые годы.
источник
Время вечеринки для Devgans!
IndiaGlitz [вторник, 23 февраля 2010]
Да, ребята, пришло время года, когда поразительная пара "реальной и экранной жизни" Bollywood продемонстрирует свою любовь друг к другу. Мы говорим об актере Ajay Devgn с мечтательными глазами и его искрящейся жене Kajol, которые завтра будут праздновать свою 11-ую годовщину свадьбы (24 февраля).
Наша пташка узнала, что в отличие от их обычной практики, пара никуда не идет, чтобы отпраздновать свою свадьбу. Вместо этого на сей раз они проведут этот день в компании своих близких и родных. Как говорят, Ajay и Kajol организуют вечеринку в их бунгало в Juhu для своей семьи и друзей – и представьте себе, кто будет играть роль хозяйки вечера? Их "яблочко", шестилетняя дочь Nysa! Как мило!!
Ну и еще наша пташка узнала об интересной пикантности … Ajay, который очень стесняется выражать публично свою любовь публично к его привлекательной половине, на самом деле очень благодарен ей за то, что она превратила их брак в успешную историю. И восхищен тем, как Kajol посвятила себя супружеской жизни. Oooo!
Наши сердечные пожелания этой замечательной паре!
источник
А вот еще несколько февральских статей про съемки фильм ATITHI TUM KAB JAOGE?
У Konkona Sen Sharma нет романа!
2010-02-28
Знаменитая актриса Konkona Sen Sharma, которая является весьма избирательной в ее ролях, считает, что ее предстоящий фильм комичен, но никоим образом не романтичен.
Недавно после выпуска музыки к ее фильму 'Atithi Tum Kab Jaoge?' Konkona сказала, что, хотя она играет жену Ajay Devgan, но фильм никоим образом не является романтичным. По словам актрисы, речь идет именно о комедии: “Хотя Ajay и я играем в фильме супружескую пару, нет никакого романтизма; это именно комедия о попытках избавиться от человека, который приезжает в гости и не собирается уезжать.”
В основном это - простая история, которая комично развивается после вторжения Короля комедии Paresh Rawal (дальнего родственника Chachaji) в жизнь счастливой пары Puneet (Ajay Devgn) и Munmun (Konkona Sen Sharma).
Эта счастливая супружеская пара, живущая в Mumbai, встревожена вмешательством в их жизнь Chachaji (Paresh), провинциального типа, живущего в деревне и не знакомого с шикарными манерами городской жизни.
Эта талантливая актриса Konkona, похоже, замечательно справилась с ее персонажем, и Ajay полон похвал бенгальской красавице, и упоминал, что было замечательно работать с такой превосходной актрисой.
Когда Вы играете с очень хорошим актером, это для Вас фантастический опыт, добавляет Ajay, "Это был превосходный опыт, работать с Konkona. Когда Вы играете с очень хорошим актером, это для Вас фантастический опыт. Люди считают, что, когда мы работаем, мы конкурируем друг с другом, но если другой человек работает хорошо, то Вы может работать только лучше, потому что кинопроизводство – это командная работа.”
Похоже, что комизм – это то, что бросает вызов романтизму в комическом фильме Konkona 'Atithi Tum Kab Jaoge?'.
источник
Konkona Sen: Ajay не серьезный и драматичный
26 февраля 2010 12:47:42 12:47:42 IST
Joginder Tuteja, Торговая Сеть новостей Bollywood
Наслаждаясь таким успехом, любой другой актер на ее месте сейчас подписывался бы на фильмы во множестве, но только не Konkona, которая продолжает доверять своим инстинктами. Продолжая смешивать различные жанры в кино, она не ограничиваетя себя крупными баннерами и известными именами, Konkona довольна своим выбором и тем, что она делает.
В то время как ATITHI TUM KAB JAOGE? по сути комедия, в своей основе этот фильм, кажется, посвящен реалистическому урегулированию отношений между Konkona и Ajay, играющими супружескую пару, и Paresh Rawal, который является нежеланным гостем. Из-за фактора реализма каждый имеет тенденцию полагать, что Konkona, должно быть, испытывала желание находиться в комфортной зоне. Учитывая то, что эта талантливая актриса всегда радуется,. когда дело доходит до того, чтобы быть естественной в ее игре.
"Почему только из-за этого фильма", спрашивает Konkona, "Я уверена, большинство фильмов, в которых я играла прежде, были очень реалистичными. Так что не было никакого вопроса 'зоны комфорта' или еще чего либо."
А что насчет дружественных отношений? С Ajay Devgn она работает второй раз после OMKARA. Ее старые связи, должно быть, пригодилась, не так ли?
"Да, я немного знала его со дней OMKARA, но тогда у меня с ним было немного сцен", говорит Konkona, "Вместо этого у меня было больше сцен с Kareena и Saif. На этот раз я работала с Ajay гораздо ближе, и он еще раз подтвердил, что он на самом деле не серьезный и драматичный человек, каким он выглядит. Вместо этого с ним очень легко работать, поскольку он на самом деле мягкий и спокойный. Я видело его только с хорошей стороны."
источник
Ajay и я подобны: Konkana Sen Sharma
25 февраля 2010 11:16 ISTlTNN
“Я удивлена!” восклицает Konkana Sen Sharma и затем добавляет быстро, “На самом деле я не такая,”, когда ее спрашивают о ее серьезных экранных воплощениях. Актриса представила такую изумительную работу в своих серьезных ролях, что ее красивые более легкие роли, возможно, прошли незамеченными. “Я играла в таких фильмах, как The President is Coming и Life in a Metro, где у меня были комические роли. Я показала себя глупо в Aaja Nachle. Возможно, что люди не видели эти фильмы,” говорит она.
Но талантливая актриса действительно признает, что фильм Wide Frames Films’ Atithi Tum Kab Jaoge? режиссера Ashwini Dhir и продюсера Amita Pathak - ее первый полноценный комедийный фильм. “Это, несомненно, комедия. Она заставит Вас смеяться, но в ней есть определенные моменты, где Вы сделаете паузу, чтобы подумать о важности отношений в Вашей жизни,” говорит она. Konkana играет бенгальскую женщину, которая вышла замуж за Ajay Devgn в фильме и живет в Mumbai. “К ним приезжает дальний давно забытый родственник. Сначала пара очень рада, но вскоре родственник начинает разрушать их устоявшийся образ жизни, создавая веселые ситуации,” рассказывает Konkana дальше о фильме.
С учетом того, что она и ее партнер Ajay считаются несколько замкнутыми, как они смогли сломать лед, чтобы им было комфортно на съемках? “Ajay и я очень похожи друг на друга, поскольку нас обоих устраивает наше место в жизни. Он - сугубо деловой человек, и я тоже не ощущаю потребности болтать на съемках. Но я знала Ajay еще со времен Omkara, так что у нас не было никакой необходимости сломать лед. У нас очень дружеские отношения, и это видно на экране,” говорит она про своего партнера. Ajay, как известно, является большим шутником на съемках и Konkana улыбается, когда мы спрашиваем ее, сыграл ли он какую-нибудь шутку на ней.
Она говорит, “Конечно, я слышала об этих слухах. Так что в последний день съемок я спросила его об этом. Но он только со смехом отмахнулся от этого.” Другой талантливый звездный актер Paresh Rawal играет раздражающего родственника, и Konkona полна похвал и ему также. “Кроме сценария, он - одна из причин, почему я подписалась на фильм.
Ajay и он - такие замечательные актеры, чтобы быть рядом с ними,” считает она. Konkana считает, что зрители будут идентифицировать себя с фильмом и его персонажами. “В Mumbai так много приезжих. Так что людям знакома эта ситуация,” улыбается она.
источник
А вот две статейки о съемках Пареша в эпизоде с трюками
Paresh Rawal переживает!
28.02.10
Песня требовала постоянного перемещения актеров на вращающемся устройстве, который напоминал интерьеры дома. Однако, Paresh страдает от головокружений, что сделало съемки очень сложными для актера.
Говорит наш источник со съемок, “Как только он увидел это устройство, он был столь ошеломлен, что немедленно подошел к режиссеру Ashwni Dhir и сказал, что ему будет очень неудобно в этой сцене, и что он не будет в состоянии сниматься”.
Paresh боится крупных движущихся объектов и даже никогда в жизни не сидел на гигантском колесе обозрения. Однако, позже он согласился сыграть в этой сцене, будучи убежденным своим партнером Ajay Devgn.
После завершения этих съемок Paresh начал чувствовать головокружение и больше не мог играть в этой сцене.
Поэтому потом ему на помощь пришел Ashwni Dhir и закончил съемки песни, играя роль Paresh и одев его одежду.
Когда его спросили об этом инциденте, Paresh Rawal сказал, “Даже взойти на это вращающее устройство было для меня ужасающим. Я чувствовал себя действительно больным. Ajay выполнял трюки всю жизнь, так что для него это было относительно легко. Я слышал, что Konkona тоже попробовал это сделать, и я снимаю перед ней шляпу из-за этого”.
источник
И более подробная статья
Актер-ветеран Paresh Rawal пострадал от приступа головокружения во время съемок его предстоящего фильма.
Согласно нашему источнику со съемок, актер мог серьезно пострадать во время приступа головокружения. Его партнер Ajay Devgn поймал Paresh за руку и не допустил, чтобы тот упал с высоты как минимум в два этажа (около 30 футов).
“Съемки происходили на гигантском вращающемся устройстве. Ни один из членов команды не знал, что у Paresh раньше были приступы головокружения. Вдруг один из членов команды увидел, что Paresh зашатался, когда во время съемок устройство начало вращаться. Потом мы внезапно увидели, что Ajay держит его за руку и не дает ему упасть.”
Источники из команды говорят, что песня требовала “постоянного движения” актеров на вращающемся устройстве, напоминающем интерьеры дома.
Говорит наш источник со съемок, “ Pareshbhai страдает от головокружений, и как только он увидел декорацию, он был настолько ошеломлен, что немедленно пошел к режиссеру Ashwni Dhir и сказал ему, что ему будет очень неудобно в этой сцене и что он не в состоянии сыграть в ней.”
Очевидно, Paresh боится крупных движущихся объектов и даже никогда в жизни не сидел на гигантском колесе обозрения. Однако, он позже согласился сыграть в этой сцене после того, как его долго уговаривал партнер Ajay. Но после завершения этой съемки Paresh начал чувствовать головокружение, и отказался дальше играть в этой сцене.
Когда его спросили об этом инциденте, Paresh Rawal сказал, “Даже взойти на это вращающее устройство было для меня ужасающим. Я чувствовал себя действительно больным. Ajay выполнял трюки всю жизнь, так что для него это было относительно легко. Я слышал, что Konkona тоже попробовал это сделать, и я снимаю перед ней шляпу из-за этого”.
источник
Ajay хочет помочь своей невестке добиться успеха
By Andrew Stephenson - BollySpice.com
17 Feb 2010
Сестра Kajol’s Tanisha, являющаяся невесткой Ajay Devgn’s, собирается добиться успеха в кинематографе после того, как Ajay обещал помочь ей со своим собственным производством. После нескольких удачных работ на Юге, которые, однако, были не в состоянии прославить ее имя, Tanisha попробовала свои силы в Голливуде, но нашла это очень трудным опытом. "Tanisha расстроена,” говорит ее друг, “Теперь она планирует восстановить свою карьеру Bollywood и сделала песенный номер Tum Milo To Sahi с Suniel Shetty. Однако, кроме Tum Milo To Sahi у нее нет никаких фильмов в перспективе.”
Имея такое кинематографическое происхождения – как Rani Mukherjee - также ее кузина, кажется неизбежным, что Tanisha в конечном счете преуспеет в выбранной ею профессии. "С тех пор, как я себя помню, я всегда хотела быть актрисой," говорит она, "прожектора, камеры и все, что связано с миром кино, очаровывало меня.”
Tanisha ценит любые советы, которые дает ей ее старшая сестра. “Она всегда говорит мне, что, если Вы считаете, что сценарий хорош и у Вашей роли есть потенциал, то Вы должны только идти вперед и сделать фильм,” объясняет она.
источник
Аджай в течение 4 дней вел дневник для газеты Mid Day.
Я приведу здесь эти записи.
Добавлено через 2 минуты
Дневник Знаменитости: Ajay Devgn
02-03-2010
By: Hitlist Team Date: 2010-03-02 Place: Mumbai
9:00: Пью кофе и готовлюсь к началу моего дня. Чувствую себя ленивым... нет ничего лучше милого домашнего очага...
10:00: Моя семья приехала, чтобы праздновать Holi. Я думаю, нам не следует тратить слишком много воды. Nysa очень взволнована (ее папа вернулся домой после такого долгого отсутствия и празднует Holi).
12:00: Заказали chaat, pani puri и dahi puri. Фаст-фуд для разнообразия! Мне так надоело диетическое питание типа жареного цыпленка и супа. Сегодня я от этого отдохну (Ой! Надеюсь, что мой тренер меня не слышит!).
2.30 пополудни: Снимался в рекламе с Kajol и игроком в крикет Yuvraj Singh. Доехал до Студии Filmistan за рекордное время. Я люблю ездить, поэтому решил сесть за руль для разнообразия!
Вхождение в образ: Съемка рекламы
16:00: Перерыв на обед. Заказал для всех небольшую пиццу пепперони. Это очень калорийно, ну и что? Время от времени я наслаждаюсь своим kababs и цыпленком tikkas... Khao aur jeeyo...
19:00: Должен дать интервью для NDTV Plant Trees, кампании Go Green. Хотелось бы мне привезти их в мой дом Panvel и показать им все преимущества органического сельского хозяйства ... Иногда дела говорят больше слов ...
21:00: Внезапно вспомнил, что я устраиваю ужин дома для моей семьи...
0:00... Так gaya yeh jahan so gaya aasman... и я также... Просьба разбудить меня пораньше... Завтра мне надо ехать в Дели для промо Atithi Tum Kab Jaoge? Спокойной ночи!
источник
Дневник Знаменитости: Ajay Devgn
03-03-2010
By: Hitlist Team Date: 2010-03-03 Place: Mumbai
9:00: Попал на утренний рейс в Дели. Направляюсь в столицу, чтобы дать несколько интервью по поводу промо компании моего нового фильма, комедии под названием 'Atithi Tum Kab Jaoge'.
11:00: Прибыл в аэропорт Дели. Это – в 30 минутах езды от гостиницы.
11:30: Доехал до гостиницы. Поселился в своей комнате. Она очень просторная. Тоскую по дому, хотя...
12.30 пополудни: Купил бутерброды с курицей. Команда India's World Cup Hockey находится здесь, в Le Meridien. Надо выделить немного времени из моего плотного графика, чтобы встретиться с ними и пожелать им удачи в дальнейших матчах. Мои интервью начнутся в течение дня... фактически, в любое время! Для первого интервью дня я поеду на студию Aaj Tak.
1.30 пополудни: Я достигаю студии. Это интервью в прямом эфире, и оно проходит достаточно хорошо. Я возвращаюсь в гостиницу.
Столкновение с залпом вопросов: В Дели с Konkona
2.30 пополудни: Я достигаю гостиницы и некоторое время отдыхаю в своей комнате.
15:00: Интервью в гостинице с Anna Vetticad для Headlines Today.
3.30 пополудни: Сделал перерыв на обед. Попозже должен мчаться на пресс-конференцию.
16:00: Начинается пресс-конференция. Обычные вопросы... все спокойно
18:00: Провел пресс-конференцию. Теперь еду на интервью с NDTV.
21:00: Наконец покончил со всеми интервью здесь в Дели. Теперь возвращаюсь в Mumbai. Успеть бы на самолет!
источник
Дневник Знаменитости: Ajay Devgn
04-03-2010
By: Hitlist Team Date: 2010-03-04 Place: Mumbai
8:00: Провел время с моей Nysa... должен встретиться с ней прежде, чем она уйдет в школу. Когда я был в отъезде, я действительно пропускал ее ежеутреннее пробуждение и объятия...
8.30: Поехал на съемки фильма Priyan's Garam Hawa в Capitol Cinema...
11:00: Небольшой передых, чтобы выпить чашку крепкого кофе и прочитать последние газеты...
Господин фокусник: Harish приносит мне вторую чашка кофе
13:00: Это - ланч... Мой тренер разрешил мне только жареного цыпленка от Taj.
15:00: У меня пять переодеваний в сегодняшней съемке с Akshaye (Khanna)... Для этой сцены я надеваю черные брюки (мой любимый цвет), белую рубашку и серый галстук...
18:00: Чувствую себя очень сонным. Но моя последняя сцена еще не снята. Мой гример и парикмахер Harish (Wadhone) появляется как фокусник с еще одной чашкой кофе... в ближайшее время начинается съемка.
19:00: Нет не начинается... только что услышал, что сегодня съемка продлена до 21:00... Ох!
20:00: В моем фургоне я нахожу atithi (гостя)... моего продюсера Atithi Tum Kab Jaoge? Kumar Mangat. Он ждал, чтобы сказать мне, что на фильм получены хорошие отзывы на всем протяжении... Здорово!
9.30 пополудни: Доехал до Peddar Road, но я снова не могу заснуть... такая красивая луна, светит над морем у Haji Ali. Я напеваю песню... Thandi hawa yeh chandni suhani...
23:00: Люблю слушать радио или смотреть фильмы, когда еду в машине... Сейчас смотрю голливудский фильм...
12.30: Дома... Весь разбитый! Спокойной ночи!
источник
Дневник Знаменитости: Ajay Devgn
05-03-2010
By: Hitlist Team Date: 2010-03-05 Place: Mumbai
6.30: Сегодня мой день начинается очень рано. Готовлюсь ехать на съемки Garam Hawa в Capitol Cinema.
7:00: После трех чашек крепкого кофе все еще не могу открыть глаза...
7.30: Мне позвонили и сообщили, что сегодняшние съемки отменены. Заболел Paresh (Rawal). Отправил Nysa в школу.
9:00: У меня перерыв после нескольких месяцев. Сегодня я отказываюсь отвечать на любые звонки.
11:00: Я думаю, что сегодня мне удастся немного вздремнуть. Я не высыпался как следует в течение многих дней.
15:00: Все еще чувствуя себя сонным... те 15 минут оказались почти 4 часами. Поздно пообедал и провалялся с Kajol и семьей. Многое наверстал... семья предпочтительнее, чем разные киносплетни.
17:00: Один из моих любимых режиссеров, Rohit Shetty, заглянул, чтобы обсудить мой образ в Golmaal3.
Это - hummable: Прослушивание записи
19:00: Прослушал трек к Golmaal 3 в моем офисе. Музыкальный номер написан Pritam. Вместе мы создаем хорошую музыку.
21:00: Все еще в офисе принимаю отзывы от некоторых из моих друзей из СМИ на Atithi Tum Kab Jaoge? Посмотрел кассовые отчеты. Кажется, людям понравился фильм...
10.30 пополудни: Только вспомнил... должен проверить свой вебсайт... Не заглядывал туда в течение долгого времени... Я ленивый... в приобретение навыков Twitter.
23:00: Ранняя ночь... Сегодня мой последний дневник..., когда я начал, я немного боялся, но потом я стал им наслаждаться...
источник