Мне тоже интересен язык хинди. Возможно это сборный язык. Т.к. я находила статьи в которых говорилось что хинди очень близок русскому языку, и приводились примеры, слова действительно имеют общие корни и смысл слов схож. А возможно, с чем я больше согласна, что раньше язык был един, а теперь он немного изменен и некоторые слова поменяли свой смысл и видоизменились. Так можно объяснить одинаковые корни у слов разных народов. Есть даже доказательства того что когда то на всей Евразии жил один народ
. Может подскажете где поискать словарики? я нашла некоторые, но одни с санскритом, который не отображается, либо латинскими буквами, но слов в нем ооочень мало....Заранее благодарна за подсказки!