Торрент трекер BwTorrents.Ru - Показать сообщение отдельно

**net** · 20.06.2013, 23:36

13.06.2013

"Я никогда не буду ограничивать себя, говоря, что буду делать только сольные проекты",- Адитья (Raedita Tandan)

Впечатляющее возвращение Адитьи Роя Капура с Aashiqui 2. Он беседует с Filmfair о своём исчезновении и новообретённом успехе.

"Он здесь, чтобы остаться", "Искренний исполнитель", "Болливуд приобрёл новый талант", это лишь несколько высказываний критиков и зрителей об Адитье Рое Капуре, после его выступления в Replayy и Guzaarish, вышедших один за одним в 2010году. И когда уже казалось, что в его лице индустрия приобрела новый талант, он исчез...и люди просто продолжили жить дальше. Но в 2013 актёр вернулся "на радары" каждого с Aashiqui 2. После его колоссального успеха, все говорили что Адитья вновь появился как бабочка из куколки-радужный, сверкающий и уверенный. "Я думаю, что этот фильм стал моей лакмусовой бумажкой",- утверждает он с улыбкой. "Это был мой первый сольный релиз, в котором я играл ведущую роль. И я искренне рад, что это сработало."

Но остаётся вопрос: после впечатляющего старта, где он пропадал в течение двух лет? "Я не подписывал проектов, потому что не был в восторге от тех сценариев, что мне предлагали. Я взял паузу и ждал...Я знаю, что нужно быть всегда на виду, чтобы продолжать работать. Но я не мог заставить себя делать что угодно. Так что в это время я встречался с людьми и отдыхал с друзьями в основном."
Простой в актёрской работе может явиться серьёзной проблемой, которая может привести к дипрессии. "Я никогда не планировал свою карьеру, но всегда ясно осознавал, что хочу быть актёром. Так что я не был счастлив от того, что ничего не делал. Я хотел работать. И единственное, что меня спасало, это вера, что у меня своя судьба и что в один прекрасный день, я смогу проложить свой путь." Такие заявления от брата главного шефа Studio Disney UTV, Сидхарта Роя Капура, могут показаться несколько удивительными. "Мы,братья(также ещё и актёр Кунал Рой Капур), приняли сознательное решение не вмешиваться в карьеры друг друга. Я знаю, что если мне сильно понадобится помощь, Сидхарт будет рядом. Но я спрашиваю себя, почему я должен просить о помощи? Мы всегда готовы помочь друг другу и я прислушиваюсь к советам Сида, и даже Кунала. Они моя опора и я говорю с ними обо всём. Но мы принимаем свои собственные решения. И если я когда-нибудь попрошу помощи у Сида, значит я потерпел неудачу."

В отличие от Адитьи, нынешние новички довольно агрессивны в своём подходе, чтобы получить то, что они хотят,- будь то фильм или гласность(известность). Но он не чувствует, что находится в каком-то невыгодном положении. Он согласен с тем, что новым актёрам надо быть активными, если они хотят здесь остаться. "Но я также знаю, что каждый должен придерживаться собственного самосознания. Я хочу быть хорошим актёром. Я люблю находиться на съёмочной площадке и сам процесс создания фильма. Но я хочу также сохранить баланс между работой и жизнью. Работа не может быть вашей единственной жизнью и вы не можете всё время думать о себе, о том, как вас воспримут, или как бы вы хотели быть воспринятым. И если ваши мысли только об этом, вы перестаёте жить."

В настоящее время Адитья сфокусирован на том, чтобы преуспеть в своём ремесле. "Я хочу утвердиться в отрасли, но я не позволю своей профессии управлять мной. Когда я сыграл второстепенную роль в YJHD, все снова начали строить теории, хотя я подписал его до Aashiqui 2. Поэтому я не позволяю этому влиять на меня. В YJHD я получил колоссальный опыт, который я ни на что не променяю. Плюс, я никогда не буду ограничивать себя, говоря что теперь буду делать только сольные проекты."
Не переводя дыхания, он продолжает: "Если мне нравится сценарий, не важно какая там роль, я буду играть. Если Леонардо ди Каприо может позволить себе играть вторую скрипку рядом с Джеми Фоксом (Джанго освобождённый), то и другие могут. Надеюсь, что в нашей индустрии тоже когда-нибудь это изменится."

В то время, как Адитья может быть фанатичным во всём, что касается его новой профессиональной жизни, он отказывается говорить о якобы романе(по слухам) с актрисой Рией Чакраборти, замеченной в фильме Mere Dad Ki Maruti. "Я по-прежнему свободен. Рия просто близкий друг",- улыбается он.
Поддразниваю его замечанием, что он был несколько раз замечен с ней в Торговом центре в Южном Мумбаи , делающим покупки, на что он дерзко отвечает: "Разве вы никогда не ходили за покупками со своим другом?",- ставит точку господин Капур.

Источник: www.filmfare.com
Перевод: net, для bwtorrents.ru

20.06.2013, 23:36	#5
net Переводчик Инфо	13.06.2013 "Я никогда не буду ограничивать себя, говоря, что буду делать только сольные проекты",- Адитья (Raedita Tandan) Впечатляющее возвращение Адитьи Роя Капура с Aashiqui 2. Он беседует с Filmfair о своём исчезновении и новообретённом успехе. "Он здесь, чтобы остаться", "Искренний исполнитель", "Болливуд приобрёл новый талант", это лишь несколько высказываний критиков и зрителей об Адитье Рое Капуре, после его выступления в Replayy и Guzaarish, вышедших один за одним в 2010году. И когда уже казалось, что в его лице индустрия приобрела новый талант, он исчез...и люди просто продолжили жить дальше. Но в 2013 актёр вернулся "на радары" каждого с Aashiqui 2. После его колоссального успеха, все говорили что Адитья вновь появился как бабочка из куколки-радужный, сверкающий и уверенный. "Я думаю, что этот фильм стал моей лакмусовой бумажкой",- утверждает он с улыбкой. "Это был мой первый сольный релиз, в котором я играл ведущую роль. И я искренне рад, что это сработало." Но остаётся вопрос: после впечатляющего старта, где он пропадал в течение двух лет? "Я не подписывал проектов, потому что не был в восторге от тех сценариев, что мне предлагали. Я взял паузу и ждал...Я знаю, что нужно быть всегда на виду, чтобы продолжать работать. Но я не мог заставить себя делать что угодно. Так что в это время я встречался с людьми и отдыхал с друзьями в основном." Простой в актёрской работе может явиться серьёзной проблемой, которая может привести к дипрессии. "Я никогда не планировал свою карьеру, но всегда ясно осознавал, что хочу быть актёром. Так что я не был счастлив от того, что ничего не делал. Я хотел работать. И единственное, что меня спасало, это вера, что у меня своя судьба и что в один прекрасный день, я смогу проложить свой путь." Такие заявления от брата главного шефа Studio Disney UTV, Сидхарта Роя Капура, могут показаться несколько удивительными. "Мы,братья(также ещё и актёр Кунал Рой Капур), приняли сознательное решение не вмешиваться в карьеры друг друга. Я знаю, что если мне сильно понадобится помощь, Сидхарт будет рядом. Но я спрашиваю себя, почему я должен просить о помощи? Мы всегда готовы помочь друг другу и я прислушиваюсь к советам Сида, и даже Кунала. Они моя опора и я говорю с ними обо всём. Но мы принимаем свои собственные решения. И если я когда-нибудь попрошу помощи у Сида, значит я потерпел неудачу." В отличие от Адитьи, нынешние новички довольно агрессивны в своём подходе, чтобы получить то, что они хотят,- будь то фильм или гласность(известность). Но он не чувствует, что находится в каком-то невыгодном положении. Он согласен с тем, что новым актёрам надо быть активными, если они хотят здесь остаться. "Но я также знаю, что каждый должен придерживаться собственного самосознания. Я хочу быть хорошим актёром. Я люблю находиться на съёмочной площадке и сам процесс создания фильма. Но я хочу также сохранить баланс между работой и жизнью. Работа не может быть вашей единственной жизнью и вы не можете всё время думать о себе, о том, как вас воспримут, или как бы вы хотели быть воспринятым. И если ваши мысли только об этом, вы перестаёте жить." В настоящее время Адитья сфокусирован на том, чтобы преуспеть в своём ремесле. "Я хочу утвердиться в отрасли, но я не позволю своей профессии управлять мной. Когда я сыграл второстепенную роль в YJHD, все снова начали строить теории, хотя я подписал его до Aashiqui 2. Поэтому я не позволяю этому влиять на меня. В YJHD я получил колоссальный опыт, который я ни на что не променяю. Плюс, я никогда не буду ограничивать себя, говоря что теперь буду делать только сольные проекты." Не переводя дыхания, он продолжает: "Если мне нравится сценарий, не важно какая там роль, я буду играть. Если Леонардо ди Каприо может позволить себе играть вторую скрипку рядом с Джеми Фоксом (Джанго освобождённый), то и другие могут. Надеюсь, что в нашей индустрии тоже когда-нибудь это изменится." В то время, как Адитья может быть фанатичным во всём, что касается его новой профессиональной жизни, он отказывается говорить о якобы романе(по слухам) с актрисой Рией Чакраборти, замеченной в фильме Mere Dad Ki Maruti. "Я по-прежнему свободен. Рия просто близкий друг",- улыбается он. Поддразниваю его замечанием, что он был несколько раз замечен с ней в Торговом центре в Южном Мумбаи , делающим покупки, на что он дерзко отвечает: "Разве вы никогда не ходили за покупками со своим другом?",- ставит точку господин Капур. Источник: www.filmfare.com Перевод: net, для bwtorrents.ru Последний раз редактировалось net; 20.06.2013 в 23:43..