[JayViru]

Это ведь просто смешно, какие ещё правообладатели, если какая нибудь релиз группа скачала фильм в сети или купила лицензионный диск даже в самой Индии, это не значит что она имеет право его переводить.
Это возможно только лишь в том случае, когда кто то купив диск, вслед за этим купит у компании создавший этот фильм и права на него, и то на время, раньше было если не ошибаюсь прокат зарубежного фильма 5 лет.
Так что всё то что здесь находится или в сети можно реализовывать где угодно и как угодно не обращая внимания ни на чьи надписи типа прошу не выкладывать и так далее
Если бы у кого то были права, то правообладатель мог бы с легкостью в суд подать, единственное что можно сделать, это указать человека или группу лиц переводившего тот или иной релиз, это будет по совести.