Город Зеркал / Arshinagar
Год выпуска: 2015
Страна: Индия
Язык: Бенгальский
Жанр: Драма
Продолжительность: 02:31:18
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть
Перевод субтитров: Юлия Семыкина
Режиссер: Апарна Сен
В ролях: Дев, Риттика Сен, Джишу Сенгупта, Вахида Рехман, Анирбан Бхаттачарья, Камалешвар Мукхерджи, Свагата Мукхерджи, Коушик Сен, Рупа Гангули, Парвати Баул, Шанкар Чакраборти, Апараджита Адхья, Джая Сиал Гхош, Паран Бандопадхай, Париджат Чаудхари, Рахул Банерджи, Приянка Саркар, Аниндья Банерджи, Субхашиш Мукхерджи, Шантилал Мукхерджи
Описание: Казалось бы, что можно сказать нового, взяв такую набившую оскомину историю, как «Ромео и Джульетта»? Но Апарна Сен смогла. Собственно, из трагедии Шекспира она взяла только основу (да и то не всю), расширила и дополнила её, добавила массу смысла, и получилось необычное, разноплановое, умное, глубокое, даже философское произведение.
Качество: WEBRip
Формат: AVC
Видео кодек: x264
Размер кадра: 1280x544 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 3034 kbps
Аудио кодек: АС3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 6 channels
Аудио битрейт: 448 Kbps
Релиз-группа: 
Прошу не выкладывать релиз онлайн, на других торрент трекерах!
Доп. информация: Герои говорят стихами, английские субтитры так же были рифмованные, поэтому русский перевод тоже сделан в рифму, по мере скромных способностей. В двух местах перевод Пастернака Б.Л. Перевод сделан для группы VK «Душевное кино». Просьба не тащить в свои группы, выкидывая при этом имя переводчика из субтитров
(Юлия Семыкина)
Альтернативные раздачи
Скриншоты