[oksankavasilek]

«Я НЕ ХОТЕЛ СНИМАТЬСЯ В РИМЕЙКЕ»: РИТИК РОШАН
18 января 2012

В первой части этого интервью Ритик Рошан рассказал о своем предстоящем фильме «Agneepath». Во второй части он говорит о «Krrish 3», его коллегах и «лагерях» в Болливуде.





Из-за вашей роли в «Krrish» всякий раз, когда мы говорим о супергероях, то думаем о вас ...


Два месяца назад я не считал, что смогу начать сниматся в «Krrish». Какой бы ни был фильм, в котором я снимаюсь - я делаю это, потому что знаю, что это поможет мне развиваться как личности.

Когда я играл Акбара в «Jodha Akbar», я знал, что мне будет трудно говорить перед десятью тысячами человек как императору, но я хотел сыграть эту роль и сделать это убедительно.

В «Krrish» я мог бы носить немного более свободный пиджак, и никто бы не узнал, что у меня под ним живот. Но я не в той форме, какая была нужна для фильма. А для меня, прежде чем взяться за роль, нужно ей соответствовать.

Если вы попросите меня произнести диалог из одного из моих фильмов, то я не смогу сделать это. Другие актеры могут, потому что них к этому талант, но я не могу. Я должен пойти в другую комнату, думать о герое, читать диалоги, понять героя, проникать в образ в течение четырех часов и только после этого я могу сыграть.


Как был создан сценарий «Krrish 3»?

По мне, так это лучший сценарий моего отца. Все остальное только обрамление, будь то колорит, песни, танцевальные номера, экшен или стилистика. Сценарий – это самое главное в любом фильме. Я верю в этот сценарий, остальное придет во время съемок.


Как вам работается с Вивеком Обероем?


Это удивительно. Когда я услышал сценарий, то хотел играть злодея. Я хотел сыграть героя и злодея. Я настаивал, что лучше всего подхожу для этой роли. Я сказал отцу, что нет другого актера, который сможет сыграть эту роль, но он продолжал говорить «нет».

Но после того, как я увидел игру Вивека в первый день съемок, то убедился, что он прекрасно справится с ролью. Я поблагодарил бога, что не играю злодея, потому что Вивек делает хорошую работу.


Сколько частей вы предполагаете снять для «Krrish»?


Много… Я хотел бы делать это до седых волос. Почему бы и нет?




Каким был опыт «Just Dance»? Будете ли вы сниматься в следующем сезоне?


Это было великолепено, искренность и энергия участников затронули мое сердце. Это то, что продолжалось в течение всего шоу.
Я буду занят на съемках «Krrish» до сентября, и смогу подумать о втором сезоне только после этого. Я не стану подписываться на какие-либо другие фильмы, пока съемки «Krrish» не закончатся.


Как вы считаете, сейчас так много римейков из-за нехватки сценаристов?


Учитывая успех римейков, я бы сказал, почему бы и нет, фильмы снимают для развлечения, в конце концов.
Есть так много молодых людей, которые не видели оригинальный «Agneepath». Ремейки являются одним из способов донести этот фильм, эту историю и этот мир до нынешнего поколения.


Есть ли такой жанр кино, в котором вы бы хотели сняться?


Да, я хочу сняться в комедии. Но я хочу сделать серьезную комедию, но никто не напишет ничего подобного. Актер должен быть очень искренним, изображая своего героя. Это не должен быть дешевый фарс, где я буду корчить рожи, чтобы заставить людей смеяться.
Я хочу сняться в комедии, подобной комедиям Бена Стиллера. Если вы посмотрите его фильмы, то заметите, что бы забавного с ним не происходило, он в фильме очень серьезен. Он нервничает, он боится, он не знает, что делать, но он честен. Он не корчил рожи, чтобы заставить вас смеяться.


Почему вы думаете, что никто не напишет такой сценарий?


Кто-то, может, и начинает писать что-то подобное, но когда в игру вступают деньги, то это становится фарсом.


Вы когда-нибудь станете режиссером, как ваш отец?


Нет, нет, не думаю.


В «Agneepath» ваш герой мстит. Что вы думаете о мести в реальной жизни?


Мстить в реальной жизни очень глупо. Вы должны понять, что в этом мире только один человек действительно хорош, и это вы сами. Вы должны знать свои недостатки. Иногда я говорил что-то плохое, повинуясь импульсу, и после плохо себя чувствовал из-за этого.

Если кто-то говорит о вас плохо, надо понимать, что его слова могут быть на чем-то основаны, на каком-то определенном опыте, он говорит или делает то, чему научился от жизни. Потом вы поймете, что все, что он сказал - не его вина. Он просто не знает ничего лучшего.

Я сочувствую таким людям, и если мне представится возможность, то я хотел бы поговорить с ними. Я бы не хотел мстить. Всегда нужно искать пути для поддержания мира.


«Krrish 2 ...» ( Ритик прерывает)


На самом деле это «Krrish 3», потому что сначала был фильм «Koi Mil Gaya» (2003), затем «Krrish» (2006) и теперь «Krrish 3». Был голливудскоий фильм «Первая кровь», потом появился «Рэмбо», а затем «Рэмбо 3».


Вы играли во многих фильмах. Какой персонаж ближе всего вашему сердцу?


Я думаю, что Итан из «Guzaarish». Кто бы ни играл эту роль, он должен быть правдоподобен, потому что когда вы встречаете людей, которые переживают то же самое, что и ваш герой, то вы должны прочувствовать это всем сердцем.





Как вы думаете, почему «Guzaarish» получил такой слабый отклик у зрителей?


Любой фильм, в конце концов - это бизнес. Я думаю, что фильм имел бы успех, если бы его промоушен был сбалансирован. Если бы проморолики были не только о смерти Итана и о его трагедии, а эти кадры были бы совмещены с другими сценами, то все пошло бы хорошо.

Если вы печальны и подавлены, устали на работе, и если вы видите этот трейлер, то не захотите смотреть фильм. Если бы мы показали моменты счастья, мой пресс и бицепсы, то фильм бы сработал. Мы упустили это.

Через шесть месяцев после выхода фильма на экраны многие люди говорили мне, а также писали на твиттере, что они видели фильм на DVD, и что он удивительный. Они ругали себя за то, что не посмотрели его в кинотеатре. Они пишут мне: «Я думал, что это грустный фильм, но он оказался счастливым. Или «этот фильм изменил мою жизнь».

Я бы не сказал , что проморолики были плохие, они просто были неудачно смонтированы. Мои поклонники, где бы я ни был, говорят об Итане.


Какие у вас отношения с вашим отцом?


Я думаю, что у нас прекрасные отношения. Нам не нужно слов - я хорошо понимаю, что у него на уме. Я могу понять, что он хочет сказать, только видя выражение его лица. И это одинаково в обоих направлениях. Я шесть лет был его помощником на съемках, и я живу с ним. Я очень внимательно наблюдал за ним.





Ваш отец знал, что вы собираетесь стать звездой?


Не всегда. Я снял о себе видео, когда мне было девятнадцать. Я сам себя заснял, это была сцена из фильма «Anari» Раджа Капура, в котором г-жа D'Sa (в исполнении Лалиты Павар) умирает. Я собирался показать видео продюсерам, когда буду наниматься на работу.

Первым делом я показал это видео моей маме, и она заплакала и обняла меня. Потом она показала его отцу, не сказав мне об этом. До этого момента отец думал, что из меня ничего не получится. Он заставлял меня чувствовать, что я никчемен. Он постоянно критиковал меня. Но, когда он увидел эту запись, моя мама сказала мне, что его первые слова были: «Он звезда». Я услышал это и потерял дар речи, я был поражен.


Есть ли у вас предложения из Голливуда, вы собираетесь там работать?


Зачем мне это, если у меня есть такая большая аудитория здесь, в Индии?


Почему вы тогда сняли «Воздушных змеев» на английском языке?


Я думал, что было бы замечательно, если бы мой фильм получил широкую аудиторию.





Но «Воздушные змеи» не имели успеха.


Да, я знаю. Отец много раз говорил мне, что зрители не будет отождествлять себя с тобой, если ты не говоришь на их языке. Но я должен был быть честным, изображая своего героя. Это история об индийце, который родился и вырос в Лас-Вегасе, он встречает мексиканку и влюбляется в нее. Когда диалоги были написаны на хинди, я спросил себя, почему персонаж говорит на хинди, если он родился и вырос в Лас-Вегасе. Кроме того, обращаться на хинди к мексиканке было бессмысленно.

Я предложил попробовать сделать диалоги на английском . Барбара немного знала английский, так что все начало получаться. Режиссер Анураг Басу был доволен. Все это произошло во время репетиции, так то мы решили использовать английский.





У вас прекрасные взаимоотношения с вашими коллегами, вы никогда не участвовали в каких-либо схватках.


У меня были схватки. Вы боретесь с одним и становитесь лучшими друзьями с другим, а затем вы будете сражаться с другими и станете лучшими друзьями с кем-то еще ... Я испытал это в школе. Теперь я взрослый человек и больше так не поступаю. Однажды вы должны повзрослеть. Когда я смотрю на людей, устраивающих такие схватки, то чувствую, что они все еще в школе. Я не понимаю, что такое «лагери».


Шахрукх Кхан пытался снять фильм о супергерое, но он оказался не слишком удачным. Что пошло не так, как по-вашему?


Я думаю, недостаток всегда в сценарии, нет ничего важнее, чем сценарий. Сценарий должен быть самостоятельным, насколько это получится, вы не можете что-то позаимствовать из других фильмов, что, как вам кажется, хорошо смотрелось, или хорошо зарекомендовало себя в том фильме.

Когда отец начал писать сценарий для «Krissh», то я подумал, что это старая идея, но он продолжал работать. Он ничего не стал менять.

Когда сценарий достиг кульминации, он оказался умопомрачительным, и только потом я понял, почему у сценария было такое начало. Это лучший сценарий на сегодняшний день.

http://www.rediff.com/movies/slide-s...n/20120117.htm

Перевод OKSANKAVASILEK (lovehrithik.forum24.ru)