Цитата:
Сообщение от madhumakkhi
Манто на заметке тоже.. Если в сети нет русского перевода, то наверно возьмусь
|
Ненавидимые мною казиношники его озвучили.
Я тоже делала к фильму русские субтитры. Но мне не принадлежат на них права по распоряжению и распространению.
К тому же те же Казиношники сабы воруют чужие достаточно активно и выдают за чисто свою работу. Но эта озвучка не по моим сабам.
Манто - это самый известный писатель на урду. перед переводом фильма я нашла и прочитала все доступные в сети его рассказы в переводе на английском. Это был действительно крутой самобытный писатель.
Цитата:
Сообщение от madhumakkhi
Советую смотреть, неожиданно много юмора )
|
Спасибо за совет. Но я зацикленна очень сильно на качестве режиссуры. Именно по этому фильмы выбираю преимущественно по режиссёру. Всё остальное в фильме для меня более второстепенно. Пойду изучу промки к этому кино.