О некоторых текущих первоочередных планах...
В настоящее время делаю субтитры параллельно к двум эпизодам Satyamev Jayate:
Сезон 2. Эп. 4: Короли каждый день (23.03.2014)
(о государственной коррупции)
Сезон 3. Эп. 1: Мяч может изменить мир (05.10.2014)
(о спорте)
Эпизод про спорт интересен еще и тем, что в нем принимали участие те самые золотые медалистки международных соревнований по борьбе сестры Гита и Бабита Кумари, отца которых Аамир будет играть в предстоящем фильме Dangal.
Полного перевода этих эпизодов у меня пока нет, но надеюсь, что взявшиеся за них переводчики в скором времени дошлют мне оставшиеся части, пока делаю на то, что есть. Поэтому, какой получится доделать первым, сейчас сказать трудно.
