Debby, СПАСИБО!
Посмотрел фрагмент - подогнано классно! Но (!), вот видишь какая "солянка" из голосов получилась. Вроде и неплохо, но...
Да у "Мести" то всё в идеальном состоянии. Хоть фильмы и ровесники почти. Не повезло "Незнакомцам" в основном. Ну, никак не повезло.
Неее, за любой не надо
- только за "Двумя незнакомцами"...
Это ФИЛЬМ ФИЛЬМОВ и ДУБЛЯЖ ДУБЛЯЖЕЙ!!!
Добавлено через 11 минут
Кстати, может кто знает, откуда взяли муз. тему в начальных титрах дублированной версии?
В оригинальной её нет в фильме совсем. Или она из "допов", предоставляемых при продаже фильма...
Добавлено через 25 минут
Ведь Дорошенко - это находка для Баччана! Его голос ТАК ИДЕАЛЬНО не "лёг" больше ни на один персонаж. Да и Баччана то никто ТАК чётко не дублировал. Разве что может быть Сергей Мартынов в "Шакти". Тоже "лёг" голос. Ну, вот не знаю почему так думаю. Может потому что у меня нет этого фильма в первозданном состоянии.
Эххх, мне б в 80-й вернуться (но с современной аппаратурой
). Я б хоть "экранку" сделал.
Только для этого.... вернуться.