[lorohka]

25 октября 2009 год

"Я - фокусник. Я могу сделать кое что." - Ритик Рошан

Ритика Рошана невозможно игнорировать, если вы находитесь в Мумбаи. Он смотрит с рекламных плакатов своими пронзительно зелеными глазами, чтобы убедить Вас подписаться на Airtel, или носить Provogue. Он отнюдь не является самой яркой звездой Болливуда, но он является наиболее видимой, зрелищной звездой, и своим видом внушает своим поклонникам трепет. Когда он шествует на Lounge Couture неделе, он не окружен телохранителями, но прожекторы, операторы окружают его, в надежде на один эксклюзивный снимок, который они поставят на главную страницу, на следующий день. Он останавливается и говорит , не смущаясь ни толпы, ни истерии. Очевидно, что в то время как многие другие суперзвезды предпочитают ходить с щитом телохранителей, Ритик чувствует себя комфортно и не боится попасть под прожектора.

После India Couture Week , показа одежды высокого класса Индии я оказываюсь в более интимной обстановке , в Pallazzo Building , у него дома, чтобы взять у него интераью.

Место жительства Ритика противоречит роскошному интерьеру этих четырех этажей, которые занимают он и его семья . Но несмотря на скромную внешность, его адрес не тайна, поскольку маленькая группа уличных обитателей постоянно располагается лагерем снаружи, играя музыкальный хит 'Kaho Naa Pyar Hai', каждый раз когда видят , что он прибывает на своём авто.


Позабавившись серенадами под его окнами , я жду в гостиной и замечаю , что его дом украшают книги, произведения искусства, статуи, портреты, которые возводят его отца Ракеша Рошана , к подобным божеству пропорциям.

Очевидно, что он самый важный человек в жизни Ритика. Безличное пространство его гостиной испещрено семейными фотографиями.

Гигантский обеденный стол - за которым знаменитости привыкли принимать гостей - заполнен праздничными корзинами Diwali, которые будут отосланы. Это - праздничная неделя в Мумбаи , и каждый дом украшен гирляндами календулы, ; и Ритик не исключение. Проводя параллель, это очень походит на любой пакистанский дом во время праздника Ид. Мне выпадает момент, чтобы разглядеть все это прежде, чем я буду застигнут внезапным "Привет".

Ритик Рошан. Если вы думаете о нём представляя императора Акбара, или загадочного мистера А из Дхум 2 , то будете глубоко разочарованы.

Нет ничего от сладкого, мускулистого мальчика , который захватил Пакистан и Индию, когда его дебютный фильм «Kaho Naa Pyar Hai» увидел свет.

«Я знал, что очень понравился», -говорит Ритик о том как стал сенсацией-«Успех моего первого фильма был аномалией. То, что случилось с моим первым фильмом, этого никогда не случалось прежде.»

Он может показаться высокомерным как все большие и могущественные люди, но это далеко не так.

Он только производит впечатление невероятно уверенного и бесстрашного актера, как-то получающего силу из уверенности , что он поместит свои сто процентов во все, что он делает ,и взамен будет иметь успех , который имеет право быть.


"Я живу, чтобы изучить, как я могу сделать свою жизнь лучшей историей," -он занимается самоанализом, и нужно предпринять повторное усилие вытащить его из философствования.

"Я вижу свою жизнь как фильм, которому я пишу свой собственный сценарий ,у меня должен быть кульминационный момент, которого я должен достигнуть. Я хочу видеть, сколько ролей я должен сыграть, чтобы добраться туда. Я не боюсь жизни. Я бесстрашен,и это урок, который я хотел бы распространить , но это не тот урок, которому вы можете научить ."


Философию в сторону, приземлённый Ритик непрерывно преуменьшает свой статус супер звезды, относясь к ней как к роли, возложенной на него.

Одетый в джинсы, футболку, и шлёпанцы , которые слишком велики ему по размеру он нисколько не является тем кто может вызвать трепетный страх, он вызывает состояние комфорта, когда улыбается вам.

В жизни Ритик выглядит много тоньше , меннее спортивным, и имеет мышечную массу меньшую чем его герои, которых мы склонны связывать с «Krrish».

Но это, поясняет он, потому, что он не был в тренажерном зале в течение пяти месяцев. Он живет в образе роли, которую играет в его предстоящем фильме« Guzaarish»; его герой парализованный человек, для этого образа нужно выглядеть слабым, и иметь нездоровый вид.

С тротуара под окнами доносятся крики.

"Это должно быть настолько лестно," я оборачиваюсь, чтобы сказать это ему. "Это случается все время?"

"Все время," -он улыбается, добавляя, что он действительно иногда выходит на балкон, чтобы помахать им рукой.


"Совсем как папа римский," -мои мысли вслух.

"Это не весело , думать , что Вы - бог," отвечает Ритик. "Вы можете одурачить себя думая, что Вы непобедимы, но это - только мыльный пузырь. Люди говорят мне, что у меня есть большая ответственность быть образцом для подражания, но я не думаю так . Это накормило бы мое эго, а эго - ад. Я не претендую быть звездой. Это безнадежно и бессмысленно ."

С этими словами он закуривает свою вторую сигарету, к моему большому удивлению, повторяя, что Ритик Рошан отсутствует, чтобы играть стереотипы к образцу для подражания.

«Я обычно - фанат здоровья, но я живу на другой противоположности спектра в эти дни»-объясняет он. "Я курю в своем текущем фильме (Guzaarish), и я не работал над собой, в течение пяти месяцев, потому что я должен показать жир на своём животе. Я играю человека, который парализован и должен испытывать себя столько, сколько смогу.
Мне нравится жить ролями, я играю и заимствую события из своей жизни. Три года назад доктора сказали мне , что я потеряю возможность использовать моё колено. Я ходил на костылях , в течение трех месяцев. Доктора сдались, и мне дали год .
Я взял эту эмоцию и преувеличил ее, чтобы испытать то, что мог бы чувствовать парализованный человек."

В этот момент один из членов домашней прислуги, одетый в белое приносит земляничный молочный коктейль, который, оказывается протеиновым коктелем. Обед для Ритика.

Ритик говорит, что у него нет времени завтракать, несмотря на то, что в это время праздник Дивали , в Мумбаи.

«Я в постоянном напряжение последние 2 года. Есть много вещей, которые происходят в одно и тоже время. Например маркетинг «Kites».
Прошло 2 года, после моего последнего релиза»

Ритик не сильно волнуется, но всё же волнуется, поскольку «Kites» будет его первым релизом после «Jodhaa Akbar », два года спустя

Я говорю ему, что в Пакистане мы думали, что «Jodhaa Akbar » был исторически неверным , он не обращает внимания на это, и пожимает плечами.

"Я вовлечён в фильм, пока первая версия не выпущена. И потом иду к следующему этапу."


Я также пытаюсь заставить его признать, что у актеров Болливуда есть проблемы с дикцией Языка урду. Они не могут произносить 'gh' и 'kh' должным образом.


«»Вы видели Акбар?- -говорит он подвергая мои слова сомнению , поднимает брови «-"Gh … kh …" », затем добавляет, "Я могу сделать кое-что. Я - фокусник. Я делаю свою работу так близко к совершенству, как могу."

И этим своим стремлением к совершенству он делает ставку на «Kites » и « Guzaarish »

Я спрашиваю его, оказал ли выпуск индийских фильмов в Пакистане (расширив таким образом огромный потенциал рынка ) влияние на тематику в Болливуде, . Они получают больше дружественного субконтинента, и сосредотачиваются меньше на Пакистане , меньше враждебности.

"Я не хотел бы видеть мир в разногласиях ," Ритик упрощает обсуждение.

«Я не люблю слово патриотизм, потому что это - способ обусловить мышление народов об ощущении сплоченности к одному месту, , указывание пальцем на другую сторону границы , как на угрозу.

Например, если вы пойдете в дом соседа и скажите матери, - я хочу посоветовать вашему сыну пойти и убить другого соседа , она даст вам пощечину и выпроводит вас. Но если взять национальный флаг и сказать ей, что ее сын должен убить тысячи безликих сыновей в честь ее страны, она не моргнёт глазом ,и на самом деле будет гордиться. Это то, что делает патриотизм.
Это раскол и его разрушительные последствия . Я не верю в это.

Я не смотрю на кинофильмы таким образом, кинофильмы сделаны для всех разновидностей. »

«Так ты придешь в Пакистан?» -Я настаиваю, зная, что многие звезды отказались бы из за риска выглядеть непатриотично.

"Конечно. Почему это должно быть вопросом?" -он хмурится.

Он мог бы подумать о совместном производстве с Пакистаном, несмотря на то, что много индо релизов не преуспели в Пакистане, в театральной кассе?

"Нет ничего невозможного," -отвечает Ритик "Это не означает, что, если несколько фильмов не преуспели тогда, то это будет случаться всё время.
Все является текущим , разногласия должны быть искоренены. Как? Мне придется стать президентом !"


Слушайте, слушайте, я думаю, регулируя беседу к другой неприятной теме: как СМИ покрывают развлечения в Индии. Как поцелуй становится больше ,чем кино (Dhoom 2) и как химия на экране между двумя ведущими актерами становится самым сильным коммерческим пунктом для фильма (слухи относительно него и Барбары Мори). К настоящему времени я подготовлен, что он или не согласится с тем, что я говорю, или как и на любой другой вопрос задаваемый ему , ответит в своём стиле-длинном и философском .
Я, оказывается, прав, когда он отвечает …


"У меня есть много жалоб на СМИ - и я говорю это, не выбирая именно индийскую прессу - и способ, которым сообщают о вещах.
Я не был бы счастлив своими сыновьями, смотрящими каналы новостей, потому что они только и говорят о бедствиях. Это опасно. Мы не делаем мир лучшим местом. Мир может быть лучше, если мы будем смотреть на него в правильном направлении...Сообщения всегда драмматизируются , указывая пальцем. Это относится к новостям о развлечениях также. Но мы развиваемся как люди, и это изменится"

Болливуд развивается также, и я спрашиваю его сможет ли Болливуд когда либо развиться в то, что центральной действующей фигурой в фильме будет героиня женского пола, а не мужская доминирующая линия?

«То, что Вы говорите, ничего не означает," он размышляет. "Немного людей идут на это. Но это не означает, что это не может измениться. Люди чувствовали то же самое по отношению к супергероям в Болливуде, и когда мы делали «Krrish», они смеялись над нами. Но фильм стал хитом. »

Видя, что уже поздно я прошу его вернуть мой диктофон, которым он задумчиво водит около губ, во время интервью. Из озорства я спрашиваю много ли давления он испытал во время этого интервью.

"Не очень много ," -улыбается он . "Если бы не это интервью, я все еще был бы в своем офисе, работая для маркетинга «Kites » , и имел бы полноценный обед , вместо протеинового коктеля.. Но Вы приносите жертвы для людей, которых Вы любите. Я люблю Фару (Фара Али Кхан , сестра его жены Сюзанны) и когда она захотела, чтобы я сделал это, я даже не спрашивал ее почему."

перевод zuzikisa/lovehrithik.forum24.ru
http://hrithikroshan-best.ru/publ/1-1-0-372