Рам и Бхарат / Bhai Ho To Aisa
Год выпуска: 1972
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:15:15
Перевод: Любительский, многоголосый
Фильм озвучивали
Станислав Михель
Дмитрий Пьянков
Ирина Роззе
Ольга Шашкова
Сергей Комар
Александр Тряскин
Наталья Комар
Максим Афонасьенко
Рудольф Лукоянов
Ксения Беркутова
Людмила Кунакильдина
Владимир Нижегородов
Алексей Евдокимов
Русские субтитры: Отсутствуют
Режиссер: Манмохан Десаи
В ролях: Джитендра, Хема Малини, Шатругхан Синха, Бипин Гупта, Бела Босе, Правин Паул, Тивари, Джанкидас, Джагдип, Индрани Мукхерджи, Джайшри Т., Ранджит, Виджу Кхоте
Описание: У богатого Тхакура два сына: старший Рам (Шатругхан Синха) – пьяница и распутник, младший Бхарат (Джитендра) – скромный и набожный юноша, помолвленный с дочерью священника Рупой (Хема Малини). Застав старшего сына ворующим деньги из семейного сейфа, Тхакур умирает от сердечного приступа, завещав перед смертью все свое имущество Бхарату и жене Рама, Гаятри. Недовольный завещанием отца, Рам вместе с дядей сговорились убить Бхарата. Узнав о заговоре, Бхарат со своим другом Джагги придумал свой план, переодевшись в разбойника Мангала Сингха. Думая, что убил брата, Рам приводит Мангала Сингха во дворец. Младший брат всеми силами пытается изменить своего алчного старшего брата, но тут его обвиняют в убийстве себя самого…
Качество: DVD9
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Размер кадра: 720x480 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 6000 kbps
Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps
Релиз-группа: 
Доп. информация:
В моем релизе озвучка на 13 голосов!!! Делала 3 года.
Для релиза использовала
DVD Керелис, потому как изображение у него четче, и также для озвучки ее субтитры, которые редактировала сама (спасибо, дорогая наша
)
Но в этом DVD не было некоторых фрагментов, поэтому я вклеила их с
DVD akkifan (также большое спасибо
), у этих фрагментов нет ни английских титров, ни русских, поэтому они остались без озвучки.
За помощь в переводе некоторых фрагментов спасибо
veronika83
Альтернативные раздачи
ПРОШУ НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ МОЮ ЗВУКОВУЮ ДОРОЖКУ
Скриншоты
Скриншоты
Скриншоты
Скриншоты