Цитата:
Сообщение от Ирина24
Римейк не хуже , а местами и лучше оригинала с Гопичандом. или просто мне Вишал больше импонирует?
|
Вот я всегда предвзято отношусь к римейкам, чаще остро негативно. Когда начала смотреть "Фейкрверк", не сразу поняла, что это римейк, было только чувство офигенного дежа вю ))). Но глаз оторвать так и не смогла.
Гопичанд мне нравится, но на мой взгляд, Вишал подошел к роли намного серьезнее и ему удалось раскрыть своего персонажа. Он смог объяснить все свои действия, не возникало никаких вопросов (как в случае с Чанду). Мне показалось, что и кровопролития в Vedi было меньше, чем в оригинале. Жестокость оправдана. А у Чанду непомерная злость такая была... Сидишь и думаешь: "Господи, ну откуда столько ненависти?" Оно как бы и понятно, но слишком жестоко выглядело.
А этот фильм оставил у меня приятный осадок от просмотра, я не пожалела, что его посмотрела.
Леночка, спасибо за перевод!