Март, 2016
"История о хрупком пожилом человеке": Хансал и Манодж о фильме "Алигарх"
Какое сообщение вы пытаетесь передать через этот фильм?
Хансал Мехта: "Алигарх" - для нас очень важный фильм и мы пытаемся сделать все, чтобы его посмотрели как можно больше людей. К счастью, трейлер уже широко обсуждается. Кроме того, из-за статьи 377, фильм - в центре внимания и это позволило нам рассказать людям о нем. Мы пытаемся сказать людям, что такой фильм и персонаж большая редкость в индийском кино. Скажем, в конце 90-х годов, когда было много шаблонных фильмов, один безумный человек по имени Рам Гопал Варма снял фильм под названием "Satya".
Манодж Баджпаи: (Перебивает) С новичками.
Хансал: Да, его назвали Bhiku Mhatre. Так что сегодня Bhiku Mhatre вернулся, но с новым персонажем, которого играет тот же актер, что является редкостью. Таких персонажей мало. И так случилось, что он поэт и прекрасный пожилой человек. Я думаю, давно никто не сочувствовал пожилому человеку, как в "Saaransh" персонажу Анупама Кхера. Я думаю, зрители должны узнать его, ведь этот персонаж уникальный, потому что он к тому же гомосексуалист.
Вы устроили ряд специальных показов для людей из промышленности. Какие комплименты вы получили?
Манодж: Очень много. Лучший комплимент, который я получил был от моего гуру и наставника Барри Джона. Он сказал, что он стал моим поклонником. Это был самый большой комплимент. Он плакал на глазах у всех, в тот момент он ничего не говорил, но позже написал мне письмо. Он написал, что стал моим поклонником. После этого, никакой награды не нужно ... Я буду жить с этим всю оставшуюся жизнь. Также Насир (Насируддин Шах) Сааб сказал мне: "Хоть у тебя и были новаторские выступления, Манодж, но это твоя лучшая работа". Люди, которые учили меня, сказали, что гордятся мной и это самое лучшее, что может случиться с любым творческим человеком. И это те люди, которые не смотрят слишком много фильмов, но тем не менее они смотрели мои фильмы и это заставляет меня гордиться собой. Я никогда не видел такой гордости в их глазах прежде. Они не просто хвалят фильм, они обсуждают детальные нюансы, над которыми мы упорно трудились.
А какие комплименты вы получили, Хансал?
Хансал: Очень неловко говорить об этом. Я имею в виду, я не знаю, как об этом говорить. Вы знаете, есть мало людей, которыми вы восхищаетесь, в том числе коллеги, работами которых вы восхищались в последнее время. Они все говорили такие замечательные слова. Это все было в социальных медиа, и вы знаете, когда люди звонят или пишут сообщения на следующий день после просмотра - это самое искреннее мнение. После просмотра многие могут сказать: "Замечательный фильм", когда я стою перед ними. Я работаю в этой отрасли в течение 22 лет, и я знаю, что это значит. (Смеётся) Но когда они пишут сообщение на следующий день после просмотра фильма, это значит, что фильм все еще у них в голове и это самое главное. Это значит мы чего-то добились.
Манодж: Я расскажу вам один случай. Хансал завершил окончательный монтаж фильма и позвонил мне, чтобы посмотреть один раз. После просмотра фильма, я позвонил жене, чтобы и она посмотрела. Я сказал ей: "Я думаю, ты будешь гордиться мной". Она приехала, села перед маленьким монитором в комнате редактирования, а мы с Хансалом ждали ее в его кабинете. Когда фильм закончился и она вышла, я хотел узнать, что она думает о фильме, но она не стала говорить со мной. Она пошла вниз с шестого этажа, не дожидаясь лифта. Я спрашивал ее, куда она идет, но она будто не видела меня и Хансала, просто взяла моторикшу и уехала. Теперь я знаю, что жены иногда могут странно себя вести. (Смеётся)
Хансал: Я запаниковал, думая, что ей не понравился фильм.
Манодж: Я понял, что фильм сильно повлиял на нее. Она моя жена и я знаю ее уже много лет, так что я понял. Когда она уехала, я еще некоторое время посидел с Хансалом, а затем вернулся домой. Когда я вернулся домой, я увидел, что ее лицо распухло и я не стал говорить с ней. На следующий день мы пили чай, были одни в доме и она начала плакать. Я сказал ей, давай не будем говорить об этом, но на следующий день произошло то же самое. Вы не поверите, когда мы устроили первый показ фильма, она лично поприветствовала всех присутствующих, будто это был ее фильм.
Члены семьи каждого кто связан с этим фильмом очень гордятся нами. Фильм стал больше, чем просто фильм. Я видел подобное во время "Satya". Мы тогда устроили более 25 специальных показов, так как многие хотели этого.
Хансал: В то время я был новичком и пытался снять свой первый фильм. Я помню Манодж тогда был немногословным и говорил лишь: "Я не могу объяснить, насколько хороша была реакция".
Манодж: Да, и то же самое происходит сейчас с "Алигарх" и это замечательно. И тут нет никакой надменности или высокомерия, потому что, в конце концов, мы говорим о человеке, который существовал в этом мире. Это его жизнь, которую мы пытались изобразить. Так что вся похвала, в первую очередь, к нему, Рамчандра Сирасу. И Хансалу Мехта, который решился показать в этом фильме его жизнь.
Насколько реален фильм?
Хансал: Я всегда стараюсь понять жизнь человека, понять контекст и дух его существования и попытаться обернуть это в два часа. Для того, чтобы исследователь 17 лет или 15 лет чьей-то жизни и показать в двух часовом фильме, нужно видеть смысл. Чтобы фильм был хорошим, он должен идти от сердца. Неважно настолько он реален, если он дошел до сердца зрителя, в нем есть смысл. Так что, это в основном воображение, которое основано на твердых исследованиях авторов. После того, как Сирас скончался в 2010 году, мы основывали нашу теорию о том, какой была его жизнь. Нам сказали, что он был очень одинок. Как бы вы описали его одиночество, если он не рассказал вам об этом. Так что одиночество было воссоздано прекрасным талантом Маноджа.
Какова была реакция Маноджа, когда Вы впервые рассказали ему о фильме?
Хансал: Мой рассказ длился пять минут.
Манодж: (Смеется) Да, это был пятиминутный рассказ, и я сказал ему, что готов сняться в этом фильме. Он сказал, что я должен прочитать сценарий, но я был уже уверен. Я не простой актер, когда дело касается выбора сценариев. Я много думаю. Но этот фильм был от друга, с которым я хотел работать спустя долгое время.
Хансал: 15 или 16 лет.
Манодж: Кроме того, когда я посмотрел "Шахида", я увидел другого Хансала Мехта. Я очень разговорчив, когда мне что-то нравится, если не нравится, я молчу. Так что я хотел сотрудничать с ним, если у него будет подходящая роль для меня. Теперь, когда мне 40 лет, тем более редко предлагают хорошо написанные роли. (Смеётся) Поэтому, когда я услышал эту историю, я увидел возможность этого фильма и огромную вероятность величия.
Я - не звезда. Звезды обладают харизмой, но актеры, как я, известны своей актерской игрой и благодаря этому получают работу. Мы получаем внимание, берем деньги, а затем возвращаемся домой.
Хансал: (Перебивает) Это его смирение. Недавно мы были в Ghoda фестивале Kala, был рок-концерт, там нас попросили подняться на сцену и раздать призы. Во-первых, Манодж был вызван на сцену, а затем они показали трейлер нашего фильма. Толпа выразила отличную реакцию и были аплодисменты, особенно на диалоги Маноджа ... так что это не является признаком его популярности, как он только что сказал! (Смеётся)
Манодж: Мы известны благодаря нашей работе и фильмам. В нас никто не вложил большую сумму денег. Мы известны благодаря таким фильмам, как "Алигарх". Поэтому, когда есть возможность стать частью такого фильма, не должно быть никакого страха. Хансал Мехта режиссер, который не станет делать то, что неправильно. Он политкорректен с мыслями и история сказочна. Она о 64-летнем хрупком человеке, который боролся в тяжелом, никому неизвестном бою.
Что такое "Право на неприкосновенность частной жизни"? Это касается не только сексуальной ориентации, это также может затронуть таких людей, как мы. То, что я делаю в своей комнате в ночное время - мое лично дело и никто посторонний не имеет права знать об этом. Это и была борьбой Сираса. Он выиграл этот бой, но к тому времени, когда он вернул к себе уважение и доказал свою позицию, он умер. Как он умер и что именно случилось никто не расследовал, так что для меня он герой. Я смотрю на этого великого человека как на героя. Были также небольшие детали его жизни, как его вечерний ритуал из трех стопок виски, песни Латы Мангешкар в старом магнитофоне, чтение литературы и сочинение стихов на маратхи.
Хансал: Манодж спел песню на маратхи в фильме.
Манодж: Я не знал маратхи, поэтому мне пришлось упорно работать для этого.
Становится ли Ваша режиссерская работа легкой, когда у Вас есть такие талантливые актеры, как Раджкумар и Манодж?
Хансал: (Смеется) Режиссер подвергается большому риску с плохими актерами, писателями, редактором и оператором.
Манодж: У меня другой взгляд по этому поводу. На Западе или в любом месте, люди, которые делают хорошие фильмы, никогда не идут на компромисс с талантом. Они не ставят под угрозу свои способности.
Хансал: Да, я должен иметь лучших актеров для каждой конкретной роли. Со мной были одни из лучших актеров страны. Это было как сочетание двух очень тонких талантов. Наблюдая за ними, я видел магию.
Забудьте об индийском обществе, даже в кино хинди, гомосексуализм становится карикатурой. Как вы пытались избавиться от подобных подводных камней, снимая этот фильм?
Манодж: Посмотрите на нас обоих, наше политическое и социальное мышление почти одинаковое, так что наши проблемы также одинаковы. У нас были опасения, но никаких конфликтов. Есть много людей гомосексуалистов, которые, как правило, кажутся не такими. Они такие же, как и мы, у них есть такие же чувства, такие же эмоции, поэтому у меня никогда не было никакого гнева. Иногда некий актер говорит: "Моя роль в этот раз особенная, я играю персонажа из Бихари". Но что это значит, персонаж из Бихари или пенджабец? В Бихаре есть очень разные люди. У меня есть несколько друзей маратхи и я из Бихара, что не означает, что я должен иметь друзей только из Бихари, так не бывает. Точно так же, когда люди говорят мне, что я играю гея, я говорю, ну и что. Все мы, сидящие в этом зале разные, и наша сексуальная ориентация не определяет наш характер. Если кто-то гей, то это его сексуальная ориентация, а его личность отличается в зависимости от его воспитания, его образования, окружения, где он вырос и все эти вещи делают его другим. Его сексуальная ориентация просто его часть.
Хансал: Я думаю, они должны иметь чувство юмора и не быть гиперчувствительными к насмешкам ...
Манодж: Такое случается и с нами, мы с Хансалом, бывает, смеемся друг над другом. Мы не принимаем это близко к сердцу. Возвращаясь к вашему вопросу, это история о человеке, который был геем, человеке, который любил Лату Мангешкар, язык маратхи, стихи на маратхи и в то же время он оставался в Алигархе в течение 30 лет и не хотел оставлять этот город. Он любил свой университет, хотя он и был с Нагпура и получил там свою докторантуру. Он любил Алигарх, его университет, поэтому мы сосредоточились на этих вещах. Он никогда не использовал каких-либо оскорбительных слов, он не был преступником. Он хорошо образованный и чрезвычайно интеллигентный человек.
Насколько фильм повлиял на Вас?
Манодж: Я еще не играл такого хорошего персонажа на экране. В "Pinjar" мой персонаж Рашид Кхан тоже был очень хорошим человеком, который любил Урмилу Матондкар. Но этот персонаж, Сирас, все равно очень сильно отличается. Мир был суров к нему, и все же он никогда не противостоял миру, даже ни разу не сказал: "Почему ты так поступаешь со мной?" В некотором смысле, это была его слабость, то, что он не противостоял никому. Люди спрашивают меня, в чем серость его характера, и я думаю, серость его характера как раз в том, что он не противостоял никому. Это было его уязвимым местом и причиной, почему мир продолжал толкать его в угол. Он просто жил в своей маленькой квартире, шел покупать овощи и виски, возвращался домой, слушал песни, писал стихи и читал книги. Тем не менее, внешний мир настолько осмелел, что однажды ворвался к нему в квартиру.
Возвращаясь к вашему вопросу о том, каким было влияние фильма, которое он оказал на меня... Фильм улучшил меня как личность. Каждый с опытом и возрастом продолжает пытаться быть лучшим человеком. Больше, чем пытаться быть лучшим актером, режиссером или журналистом, мы стараемся быть лучшим человеком. Этот персонаж не дал мне никакого негатива. На самом деле, персонаж, которого я играл в "Shool" принес мне кошмары.
Тем не менее, какие конкретные опасения были, Вы не думали, что фильм будет помечен как гей-фильм?
Хансал: Я думаю, нужно шире мыслить. Пусть фильм столкнется со стереотипным мышлением и будет помечен, как гей фильм, и пусть люди идут в кинотеатры с предвзятым мнением. Те, кто могут понять, поймут.
Источник: ?
Перевод: www.indiaf.ru