[Галина]

11.07.2018

Reuters | Джанви Капур говорит о Dhadak, непотизме, своей реакции на осуждение и троллинг

Вопрос: Ты выросла совсем не в таком окружении, как твой персонаж Партхави. Каково было вживаться в роль того, кто совершенно не похож на тебя?
Ответ: Это самое интересное. Поэтому я хочу играть, чтобы исследовать новое и становится этими новыми людьми. Если бы я просто была обычным человеком, коим я являюсь, и у меня не было бы возможности сняться в этом фильме, я бы никогда не узнала столько о мевари-культуре Раджастана, не смогла бы выучить их диалект. Я бы не узнала, каково это запрыгнуть на поезд, здесь я начинаю выдавать сюжет. (В СЛЕДУЮЩЕМ ПРЕДЛОЖЕНИИ СПОЙЛЕР) И я бы не узнала, какого это, когда у тебя рождается ребенок, это было моментное материнское чувство. В актерской игре ты обманываешь себя, убеждаешь себя в разных вещах, играешь с собой в игры, чтобы воспроизвести различные ситуации, и это так интересно. Я смогла многому научиться. Сейчас я просто надеюсь, что это будет заметно на экране, в обратном случае, я просто учусь, но никто этого не заметит.

В: Почему для тебя важно, чтобы зрители заметили?
О: Актерство не эгоистичная профессия. Я могу любить ее, сколько захочу, могу расти на ней и учиться на ней, но самое важное в том, чтобы зрители сопереживали тебе больше, чем ты сама. Зрители узнают больше из твоей работы, чем ты. Думаю, это очень щедрая профессия.

В: Многое из того, что ты говоришь, зависит от непостоянных вещей, например от вкусов зрительской аудитории и т.д. Ты готова к взлетам и падениям, которые будут на твоем пути?
О: Я могу сказать, что готова, но никто по-настоящему к этому не готов. Единственное, что я могла сделать, чтобы все прошло идеально, это усердно и искренне работать. И я не могу знать, будет ли это хорошей работа или нет, я знаю только, что это честная работа. Я просто надеюсь и молюсь, что это будет видно на экране. Иногда, в своей голове, ты чувствуешь разное и делаешь разное, но какой в этом смысл, если зрители этого не чувствуют? Я видела фильмы, где актеры страдают на экране и говорят: «Я пережила это эмоциональное состояние» и тому подобное, но какой смысл, если зрители не почувствовали этого? Поэтому мне тяжело продвигать фильм, я бы предпочла ничего не говорить и позволить им посмотреть его.

В: Есть мнение, что в кино следует сниматься ради своего собственного творческого удовлетворения, и что не следует слишком переживать о чьем-то еще мнении?
О: Я думала об этом на днях, и кино очень отличается от живописи или литературы. Этим ты тоже занимаешься ради собственного удовольствия. И что тебе нужно, чтобы рисовать? Кисти и бумага и собственные мысли. Но чтобы получить возможность играть для собственного удовольствия, тебе все равно нужно, чтобы общество поверило в тебя, чтобы зрители реагировали на тебя. А если у тебя нет этого, то нет и возможности получить от этого удовольствие. Ты не можешь сидеть дома и играть. Для этого нужна история, режиссер, люди, которые верят в тебя и сопровождают в этом путешествии. Этого ты не можешь достигнуть сам.

В: Расскажи нам о давлении, которое ты испытываешь от того, что твой дебют является таким ожидаемым.
О: Ощущение, будто ты на арене или на подиуме. Ты просто стоишь и видишь, как люди показывают на тебя пальцами, осуждают тебя, но ты должна продолжать улыбаться и притворяться, что тебе все это нравится. Но я и мечтать не могла о большем, чем получить возможность сняться в этом фильме, поэтому вы можете поставить меня на любой подиум в мире, я справлюсь.

В: Правда?
О: Получить такую возможность это не шутка. Если цена за это - критика и подобное внимание, я могу лишь надеяться, что завоюю людей своей работой. Я слишком люблю ее...

В: Но ты же не можешь все время улыбаться в лицо критики.
О: Я не улыбаюсь все время. Поверьте, были дни, когда я была разбита. Но даже это опыт. Все не может быть легко. Другим даже тяжелее. Мне досталась эта возможность, поэтому все не может быть гладко. Я должна ценить ее. То, что тяжело для меня, вероятно, пустяк для кого-то еще, учитывая, что переживают другие.

В: Ты продолжила съемки Dhadak спустя несколько дней после смерти своей матери, и даже тогда появлялись фото папарацци со съемок. Было тяжело?
О: Да, но я не собираюсь жалеть себя. Когда я задумываюсь о том, что если бы это случилось с кем-то другим, и мне бы рассказали, то я бы подумала «бедняжка». Но так как я проживала это, не было ни секунды, когда бы я чувствовала «Черт, это тяжело» или «Слишком пристальное внимание», потому что мне так посчастливилось быть на съемочной площадке каждый день. Я думала: «Слава богу, что я могу вернуться к своей работе». В обратном случае от этого невозможно было бы отвлечься. И когда люди фотографировали меня на съемочной площадке, я думала «Ну, и пусть».

В: Твой фильм выходит, когда в самом разгаре дебаты о непотизме в киноиндустрии. Ты сталкиваешься с возмущением в соцсетях?
О: Я недооценила, каким злыми могут быт люди. Они в не себя. Но я не могу осуждать их. Я могу понять, откуда берется их гнев. Им, должно быть, тяжело. Да, временами я чувствую себя в трудном положении, то есть, почему они так злятся? Может, я ни на что не гожусь, но дайте мне шанс. Я также чувствую себя в ответе перед ними. Я понимаю, что им кажется, будто у них украли возможность, которую дали мне. Уверена, что есть люди более талантливые, чем я, более привлекательные, чем я. Я знаю, что есть. Но я не собираюсь отказываться от этой возможности, просто потому что (останавливается)… Для меня это много значит. С какой стати я должна сдаваться? Единственное, что я могу, это ценить эту возможность и использовать ее на все 100%. Это будет совсем неправильно с моей стороны, если я буду самодовольна и буду думать, что это мое право по рождению. Я знаю, что это не так. Я знаю, что должна заслужить любовь людей. Я знаю, что должна трудиться в десять раз усердней, потому что меня всегда будут осуждать за то, как я получила эту возможность.

В: Ты фильтруешь комментарии в соцсетях? Ты читаешь комментарии в YouTube и под постами в Instagram?
О: О боже, да, читаю! Все мне говорят не делать этого. Но я не хочу жить в иллюзорном мире и думать, что я все делаю правильно, и все идет хорошо. Потому что все окружающие так положительно реагируют, что я начинаю думать «Все слишком хорошо, чтобы быть правдой». Потом я выхожу в интернет, читаю эти комментарии и думаю: «Черт, я просто худший человек на Земле». Я думаю о том, что мог думать и переживать другой человек, что ему становится лучше от того, что он унижает другого. Никто бы не сказал подобное в лицо, но соцсети делают нас безликими, и никто не привлечет тебя к ответственности за это. И я заметила тенденцию. Подобные комментарии получают в сто раз больше лайков, чем позитивные комментарии. Это ужасно, что люди чаще реагируют на отрицательное, чем на положительное. А потом новостные порталы и вебсайты превращают их в новости и пишут «В Twitter думают» или «В Instagram говорят». В Twitter Instagram говорят и чудесные вещи, но об этом они не пишут. Ведь они знают, что у них будет больше просмотров, если они будут говорить об отрицательных вещах. Думаю, это отвратительно, что они поощряют этот замкнутый круг людской злобы и негатива. Для этого у человека должны быть такие грязные мысли… Не знаю. Просто успокойтесь и поешьте мороженого.

in.reuters.com переведено для vk.com/clubnextgenbolly