[Hermi]

22 ноября 2017



Шах Рукх Кхан на IFFI 2017: историческое повествование должно нас сплачивать, а не разъединять.

Шах Рукх Кхан открыл 48-й Международный кинофестиваль, проходящий сейчас в индийском Гоа. В своем официальном приветственном слове актер подчеркнул, что в Индии всегда существовала культура повествования о богатой истории: "Мы - это страна сказаний, мифов, легенд, богатой культурной и религиозной истории. Истории, которая нас завораживает; истории, которая заставляет нас думать; истории, которая заставляет нас верить, дает нам надежду и вдохновляет наши будущие поколения на большие свершения. Поэтому сегодня вечером мы испытываем удовольствие, находясь в окружении рассказчиков со всего мира, в месте зарождения преданий - в Индии".

Шах Рукх Кхан также отметил, что кино - это продукт любви, и что кинематограф должен распространять по всему миру любовь, а не разрывать мир на части: "За последние тридцать лет я понял, что кино является символом любви, а киноиндустрия несет зрителю эту любовь. И я не имею в виду только романтические истории, в которых сам снимаюсь много лет. Я искренне верю, что фильмы создаются с участием сотен людей, которые собираются вместе, неустанно работают над воплощением своего замысла, в который они верят, который им дорог, и которым они хотят поделиться с миром. Эта идея становится фильмом, который мы смотрим и чувствуем себя или очень счастливыми от увиденного на экране, танцуя вместе с его героями, или злимся, волнуемся и печалимся - это и есть магия повествования. Волшебство, способное прикоснуться ко всем нашим чувствам, фактически связывает нас вместе. Суть повествования будет неполной, если история не находит своего зрителя. Я верю, что и рассказчики, и слушатели должны быть как семья. В санскрите есть словосочетание "Vasudhaiva Kutumbakam", которое означает "весь мир - семья".

Завершая свое приветственное обращение, актер подчеркнул, что кинорежиссеры и зрители должны помнить о том семейном опыте, когда, независимо от инакомыслия и споров, семья остается единой и нерушимой: "Я считаю, что, независимо от разнообразия языков, культур и идеологий, повествование и слушание должны быть семейным опытом, который связывает нас вместе, делает отношения более прочными даже перед лицом инакомыслия и дискуссий, как это обычно происходит в семье, а не разделяют нас друг с другом. И Международный кинофестиваль в Индии, проходящий под лозунгом "Будущее индийского кино", сделает шаг в этом направлении. Кинематограф служит объединению мира, и, если продолжить эту мысль, объединению каждого из нас здесь, сегодня и в будущем."

источник:http://indianexpress.com (перевод LudmilaGros, специально для форума Индия ТВ)