Ганг, твои воды замутились / Ram Teri Ganga Maili
Год выпуска: 1985
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:51:15
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Русские субтитры: Есть
(на песни, отключаемые)
Режиссер: Радж Капур
В ролях: Раджив Капур, Мандакини, Дивья Рана, Саид Джаффри, Кхулбхушан Кхарбанда, Раза Мурад, Сушма Сетх, Трилок Капур, Кришан Дхаван, Вишва Мехра, Урмила Бхатт, Гита Сиддхарт, А.К. Хангал, Гаутам Сарин, Монти Натх, Камалдип, Ракеш Беди, Джагдиш Радж, Решма, Том Олтер, Автар Гилл, Нандини, Свапна Сингх, Джавед Кхан, Раджеш Вивек, Сунил Варма, Притам Шарма, Гурвиндер Сингх.
Описание: Ганг - это священная для любого индийца река. Каждый из них хотя бы раз в жизни совершает в ней омовение, смывая грехи и очищая душу. Ганга - это имя девушки, родившейся у истоков священной реки... Сын промышленника Нарен во время поездки к устью священной реки Ганг полюбил девушку Гангу. Юноша возвращается домой в Калькутту, чтобы получить благословение родителей, но те уже ведут приготовления к его свадьбе с другой. Не дождавшись возвращения жениха, Ганга отправляется в опасный путь навстречу своей судьбе.
Качество: WEB-DL 1080p
(исходник - WEB-DL от MySTiCo, спасибо!)
Формат: MKV
Видео кодек: AVC
Размер кадра: 1920x820 pixel
Частота кадра: 25 fps
Видео битрейт: 3983 kbps
Аудио кодек (русский): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps
Аудио кодек (хинди): AAC
Частота дискретизации: 44,1 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 128 kbps
Релиз-группа: Нет
Синхронизация аудио, тайминг субтитров: Vasantsena
Перевод песен (субтитры): Yuri Smolyansky, спасибо!
Благодарю
kake2004 за фрагмент звуковой дорожки с советским дубляжом с переводом песни
Tujhe Bulaayen Yeh Meri.
Доп. информация
Почти на всех песнях звук из саундтрека + на некоторых песнях перевод из дубляжа.
Альтернативные раздачи
Скриншоты