Показать сообщение отдельно
Старый 05.02.2016, 08:52   #22
allanics
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

31.01.2016
«Некоторым актерам стоило бы снизить цены», — Фархан Ахтар.

Он начал свое путешествие в Болливуд в 2001 г. с фильмом «Желание сердца». Актер и режиссер отметил 15 лет в кино, мы говорим с ним о фильмах и о многом другом.

- В последнее время мы чаще видим вас в роли актера, нежели режиссера…

-Это было осознанное решение, обусловленное характером предложений, которые я получаю. Будь то фильмы до «Ферзя», т.е. «Жизнь не дается дважды» (2011), «Беги, Милка, беги» (2013) или «Пусть сердце бьётся» (2015), мне всегда нравилось быть частью этого процесса. Если такое чувство присутствует, я думаю, это здорово. Те фильмы, которые я сейчас обсуждаю, также помогают мне развиваться как студенту, и когда я, наконец, начну снимать собственный фильм, это мне очень пригодится. Все произойдет в свое время, когда я буду готов и мне понравится сюжет.

-В последнее время много говорят о нетерпимости в Индии. Каково ваше мнение?

-Если вы скажете, что мы живем в стране, где люди привыкли придерживаться принципа «Живи сам и дай жить другим», то я не соглашусь, поскольку это не то, что мы видим, слышим или читаем каждый день. Существует определенный баланс, который следует сохранять. На мой скромный взгляд, чувства людей слишком легко задеть. Будучи известным человеком, ты должен задумываться о том, что происходит вокруг, в обществе, и имеешь право высказывать свою точку зрения. При этом очень важно разобраться, почему человек так поступает, а не нападать на него за такое решение. Мне кажется, это крайне важно. Люди, давно ставшие известными, не нуждаются в скандалах, чтобы привлечь к себе внимание.

-Вы намекаете на заявления Амира Кхана?

-Да, в том числе.

-Кроме того, часто поднимается вопрос о предоставлении больше прав женщинам…

-Это длится уже много лет, что неплохо. Наверное, важно, чтобы люди могли выражать свое мнение, смело говорить о том, что происходит у них в жизни, и делиться этим с окружающими. Только тогда можно осознать, с чем приходится сталкиваться огромному количеству людей, которым не повезло, как тебе, жить в столь комфортных условиях, какую битву им приходится вести…

-В этой связи поддерживаете ли вы идею о равенстве гонораров для актрис, о чем заявляли, например, Анушка Шарма, Приянка Чопра и даже Дженнифер Лоуренс?

-Лично мне этот вопрос кажется довольно сложным. На него нельзя ответить просто «да» или «нет». Вознаграждение определяется по количеству проделанной работы. Разве актриса, работающая наравне с актерами, заслуживает меньшей оплаты? С другой стороны, важны также кассовые сборы. На одних актеров зритель идет охотнее, поэтому они требуют более высокие гонорары, поскольку привлекают больше публики. Это спорный вопрос, но мне кажется, можно было бы найти логичное решение. Я считаю, что если гонорары должны быть равными, то некоторым актерам стоило бы снизить расценки. Это дало бы хороший толчок (смеется).

-Алия Бхатт хочет сделать женскую версию фильма «Желание сердца». Вы бы не отказались снять такой фильм?

-Готов с радостью! Это было бы чудесно. Какая замечательная идея. Подожду ее звонка (смеется). Это был бы интересный проект.

-Ей кажется, что на главные роли можно было бы пригласить ее, Паринити Чопра и Шраддху Капур…

-Чем же мне тогда заниматься? Все уже решено без меня (смеется).

-Что стимулирует вас больше — режиссура или актерство?

-Это не такой уж простой вопрос. Наверное, на него невозможно ответить. В конечном итоге, и то, и другое занятие служит одной цели — рассказать историю. Будь ты режиссер, монтажер, композитор или актер, когда смотришь фильм, то видишь результат коллективного созидания. У всех причастных к нему ощущения одинаковые.

-Вы уже привыкли к известности, которую завоевали, став актером?

-Это чувство знакомо с детства. Мы ведь всегда реагируем на актеров, но не знаем в лицо ни одного режиссера. Такова особенность этой профессии. Любовь, которую получаешь от поклонников, просто фантастическая. Я ее очень ценю. Мне кажется, нужно огромное мужество — я ведь и сам был фанатом, знаю — чтобы подойти к незнакомому человеку и заговорить с ним, пускай даже на 40-45 секунд.

-Вы не против папарацци?

-Это часть профессии. Нельзя выбрать только то, что тебе нравится, и отказаться от остального. Придется смириться. Иногда это тебе на руку, а подчас действует во вред. Они пишут то, что имеет какой-то смысл, а в другой раз несут полную чушь. Что поделать? Не стоит тратить время и силы на то, чтобы победить в каждой битве.

-Но вас все равно считают менее «общительным», чем другие актеры или режиссеры…

-Честно говоря, теперь я реже выхожу куда-либо. В первые три-четыре года я активно посещал все мероприятия, где знакомился со всеми. Сейчас же, если я и выхожу в люди, то это скорее для съемок, по вопросам музыки или ради фильма, над которым работаю. Наверное, поэтому многие считают, что я скрываюсь (улыбается).

-Могли бы вы назвать себя замкнутым человеком?

-Каждому нужна определенная приватность. Одним она нравится больше, чем другим. Наверное, я именно из этой категории.

Перевод: allanics
Источник:http://www.hindustantimes.com/bollyw...e=snsanalytics
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
6 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших