Цитата:
Сообщение от larisa_k
Почему такие старые фильмы мало интересуют переводчиков(про озвучку уже молчу) ?
|
Не совсем так
керелис,
Shizik и др. труженицы переводят множество старых фильмов.
Хотя, новых фильмов переведено значительно больше, наверняка. Скорее всего потому, что значительная часть форумчан очень молоды и старые фильмы для них отстой, т.к. ч/б и редко зрелищные, без мужских торсов, поцелуев, постельных сцен, гангстерских разборок, спец. эффектов и мини-юбок ))
А если серьезно, то переводчиков не так уж много, а фильмов сотни. Просто времени не хватает. Прежде, чем переводить фильм, его нужно скачать и посмотреть в оригинале. Не все фильмы стоят перевода, многие ничем не цепляют.