Торрент трекер BwTorrents.Ru - Показать сообщение отдельно

Галина · 02.12.2013, 07:32

26.11.2013

Вивек Оберой: "Калькуттский Kasundi является лучшим!"

Вивек Оберой делает большое возвращение с двумя подряд хитами с его именем,разрушившими рекорды в кассах,он был пойман с семьей в эксклюзивном тет-а-тет интервью.

Он, со своей элегантной женой Приянкой и сыном Виваном Вир, сделал его пунктом посещения храм Kalighat. Говоря исключительно о своих успехах и неудачах, о его скептицизме относительно Grand Masti,о том как Калькутта развивается как город и то, что он любит здесь, Вивек, попал в откровенный и бесхитростный чат в своем гостиничном номере в отеле Grand Oberoi.

Когда Вы дебютировали ещё в 2002 году с Company, вы доказали всем, что у Вас была храбрость, как актера. Каким было это десятилетие-длинное путешествие для Вас?
Это были эмоциональные американские горки для меня. Там были взлеты, были падения.
Я действительно наслаждался испытанием. Сегодня, когда я думаю, что я старше, мудрее, и сегодня я чувствую глубокое чувство благодарности Богу за все,чем я был благословлен. Является ли это успех в карьере, количество наград, признание, любовь, уважение, неудачи, уроки, извлеченные с неудачами, и больше всего на свете, радость в моей личной жизни. Я вне себя от радости.

Жанр взрослой комедии имеет не так много экспериментов здесь, в Индии, Вы были настроены скептически, подписывая Grand Masti?
Каждый шаг на этом пути! Каждому из нас было очень очень неудобно с фильмом первоначально. Это был наш директор, Индра Кумар, который всегда обладал достаточной верой,верил.
Он продолжал говорить: "Вы должны увидеть этот жанр, и вы должны принять себя в этом пространстве".
Я был последним, кто пришел на борт. Я помню Ритеш и Афтаб убеждали меня "Да ладно чел! Давай, просто сделаем это!." Тогда я сказал себе, что я бесстрашный актер и я всегда старался делать то, что бросает вызов мне. Это выводит меня из моей зоны комфорта. Тогда я сказал, почему бы не попробовать это. И я так рад, что сделал.

Несмотря на заработки в прокате, Grand Masti был подвергнут критике за его уничижительные комментарии и отображение женщин особенно. Как Вы к этому относитесь?
Это просто смешно. Я чувствую сожаление. Есть слишком много двойных стандартов.
Существует слишком много лицемерия. Если есть фильмы, который приходят из Голливуда, скажем, American Pie или Hangover, все они пойдут со своими друзьями, оценить его.
Вы знаете всюду, в промо, наших акциях, даже в интервью,было ясно сказал: "Это взрослая комедия; мы не будем смотреть её с нашей семьёй. Пойдите смотреть её со своими друзьями ".
Мы были так ясны, честны. Те, кто всё же пошёл, чтобы увидеть её,несёт ответственность за себя. А те, кто не любил его, прекрасно! Я думаю, что нельзя укусить апельсин и сказать, что вкус является,похожим на яблоко. Это взрослая комедия. Так что если вы собираетесь смотреть взрослую комедию, она не собирается быть DDLJ.

Каково было работать с Ракешем Рошаном?
Я на седьмом небе! Я позвонил дяде Ракешу и сказал, что " дядя Ракеш, вы Сачин Тендулкар Болливуда. Вы создали столько новых рекордов сейчас". Он собирается и дальше, делать новые рекорды более 30 лет. Так что я думаю, что это удивительно! Он, несомненно, один из лучших режиссеров у нас. Успех фильма сделал всех нас гордыми.

2013 год был очень особенным для Вас с рождением сына, двумя рекордными хитами, наградой за дебют на телевидении, и т.д. Как Вы думаете,сын Виван ваш талисман?
От души смеется. Люди просто продолжают говорить мне, что "ваш сын счастье для вас". И я говорю им, я не знаю об этом, но он заставляет меня чувствовать себя самым счастливым папой.И да! Этот год был действительно особенным для меня. Я так благодарен.

Каким был первый визит Вивана Вира в Калькутту?
Калькутта является действительно особенной. Он лепетал 'мама' уже некоторое время, и я учил его,чтобы он сказал 'папа'.
И после того как мы приземлились здесь в Калькутте, в вечернее время, он посмотрел на меня, улыбнулся и впервые сказал 'папа'. И моя жена сказала,что произошло.
Он посмотрел на нее и снова посмотрел на меня и сказал:'Папа '.

В Калькутте витает это в воздухе...
Да в любом случае, всё, здесь, в Калькутте призывает всех "папа". Громко смеется. Да! Это в воздухе Калькутты!

Вы были в Калькутте очень много раз. Какие изменения здесь, в городе, Вы заметили, особенно?
На самом деле есть много Parivartan.Я думаю, что было время, когда Калькутта была умирающим городом. Люди чувствовали, что город не имел потенциал роста. Последние несколько лет были хорошими. Я вижу разницу. Я вижу рост. Мне сказали, что, Западная Бенгалия, особенно, в глубинке стала гораздо лучше. Люди живут лучшей жизнью. И я надеюсь, что они счастливы. Для меня Бенгалия и Махараштра являются двумя колыбелями культуры и искусства.
Вклад в музыку, в кино и искусство; всё было так здорово! Калькутта является плодородным ложе индийской поэзии и литературы. Так много Великих людей из Калькутты. Я с большим уважением отношусь к этому городу и штату. Я действительно надеюсь на поддержание культуры, нетронутой. Калькутта прогрессирует эффективно.

Три вещи, которые привлекли Ваш взгляд во время визита в город на этот раз?
Намного больше-многоквартирные дома, комплексы, а не бунгало и Kothis. Это всегда признак растущего города. Затем движение намного лучше. Во время съемки для Yuva, мы не могли предсказать, это будет два часа, или час, или двадцать минут, от отеля до аэропорта.Мы не могли предсказать это! Существует много усилий сейчас, чтобы содержать город в чистоте. Был момент раньше,везде Kachra и было грязно. Но теперь он стал чистым! Это является очень большим улучшением.

Три вещи, которые вы никогда не хотели бы изменить здесь.
* Nolen-Gurer Sandesh.(ком.переводчика - сладость с фисташками)
Картинка

**Kasundi(горчичный соус). Ах! Мой рот орошает Kasundi.Вы получите здесь, в Калькутте лучшую горчицу в мире, лучше, чем любая французская, дижонская горчица.

Наконец, я не хочу, чтобы любовь, привязанность, уважение, которое люди имеют к искусству и художникам изменялись.

***Храм Калигат в Калькутте...очееень красиво
Картинка

по материалам http://tollywoodhamaka.com (автор перевода - Eleena, indiatv.ru/forum)

02.12.2013, 07:32	#82
Галина Старожил Инфо	26.11.2013 Вивек Оберой: "Калькуттский Kasundi является лучшим!" Вивек Оберой делает большое возвращение с двумя подряд хитами с его именем,разрушившими рекорды в кассах,он был пойман с семьей в эксклюзивном тет-а-тет интервью. Он, со своей элегантной женой Приянкой и сыном Виваном Вир, сделал его пунктом посещения храм Kalighat. Говоря исключительно о своих успехах и неудачах, о его скептицизме относительно Grand Masti,о том как Калькутта развивается как город и то, что он любит здесь, Вивек, попал в откровенный и бесхитростный чат в своем гостиничном номере в отеле Grand Oberoi. Когда Вы дебютировали ещё в 2002 году с Company, вы доказали всем, что у Вас была храбрость, как актера. Каким было это десятилетие-длинное путешествие для Вас? Это были эмоциональные американские горки для меня. Там были взлеты, были падения. Я действительно наслаждался испытанием. Сегодня, когда я думаю, что я старше, мудрее, и сегодня я чувствую глубокое чувство благодарности Богу за все,чем я был благословлен. Является ли это успех в карьере, количество наград, признание, любовь, уважение, неудачи, уроки, извлеченные с неудачами, и больше всего на свете, радость в моей личной жизни. Я вне себя от радости. Жанр взрослой комедии имеет не так много экспериментов здесь, в Индии, Вы были настроены скептически, подписывая Grand Masti? Каждый шаг на этом пути! Каждому из нас было очень очень неудобно с фильмом первоначально. Это был наш директор, Индра Кумар, который всегда обладал достаточной верой,верил. Он продолжал говорить: "Вы должны увидеть этот жанр, и вы должны принять себя в этом пространстве". Я был последним, кто пришел на борт. Я помню Ритеш и Афтаб убеждали меня "Да ладно чел! Давай, просто сделаем это!." Тогда я сказал себе, что я бесстрашный актер и я всегда старался делать то, что бросает вызов мне. Это выводит меня из моей зоны комфорта. Тогда я сказал, почему бы не попробовать это. И я так рад, что сделал. Несмотря на заработки в прокате, Grand Masti был подвергнут критике за его уничижительные комментарии и отображение женщин особенно. Как Вы к этому относитесь? Это просто смешно. Я чувствую сожаление. Есть слишком много двойных стандартов. Существует слишком много лицемерия. Если есть фильмы, который приходят из Голливуда, скажем, American Pie или Hangover, все они пойдут со своими друзьями, оценить его. Вы знаете всюду, в промо, наших акциях, даже в интервью,было ясно сказал: "Это взрослая комедия; мы не будем смотреть её с нашей семьёй. Пойдите смотреть её со своими друзьями ". Мы были так ясны, честны. Те, кто всё же пошёл, чтобы увидеть её,несёт ответственность за себя. А те, кто не любил его, прекрасно! Я думаю, что нельзя укусить апельсин и сказать, что вкус является,похожим на яблоко. Это взрослая комедия. Так что если вы собираетесь смотреть взрослую комедию, она не собирается быть DDLJ. Каково было работать с Ракешем Рошаном? Я на седьмом небе! Я позвонил дяде Ракешу и сказал, что " дядя Ракеш, вы Сачин Тендулкар Болливуда. Вы создали столько новых рекордов сейчас". Он собирается и дальше, делать новые рекорды более 30 лет. Так что я думаю, что это удивительно! Он, несомненно, один из лучших режиссеров у нас. Успех фильма сделал всех нас гордыми. 2013 год был очень особенным для Вас с рождением сына, двумя рекордными хитами, наградой за дебют на телевидении, и т.д. Как Вы думаете,сын Виван ваш талисман? От души смеется. Люди просто продолжают говорить мне, что "ваш сын счастье для вас". И я говорю им, я не знаю об этом, но он заставляет меня чувствовать себя самым счастливым папой.И да! Этот год был действительно особенным для меня. Я так благодарен. Каким был первый визит Вивана Вира в Калькутту? Калькутта является действительно особенной. Он лепетал 'мама' уже некоторое время, и я учил его,чтобы он сказал 'папа'. И после того как мы приземлились здесь в Калькутте, в вечернее время, он посмотрел на меня, улыбнулся и впервые сказал 'папа'. И моя жена сказала,что произошло. Он посмотрел на нее и снова посмотрел на меня и сказал:'Папа '. В Калькутте витает это в воздухе... Да в любом случае, всё, здесь, в Калькутте призывает всех "папа". Громко смеется. Да! Это в воздухе Калькутты! Вы были в Калькутте очень много раз. Какие изменения здесь, в городе, Вы заметили, особенно? На самом деле есть много Parivartan.Я думаю, что было время, когда Калькутта была умирающим городом. Люди чувствовали, что город не имел потенциал роста. Последние несколько лет были хорошими. Я вижу разницу. Я вижу рост. Мне сказали, что, Западная Бенгалия, особенно, в глубинке стала гораздо лучше. Люди живут лучшей жизнью. И я надеюсь, что они счастливы. Для меня Бенгалия и Махараштра являются двумя колыбелями культуры и искусства. Вклад в музыку, в кино и искусство; всё было так здорово! Калькутта является плодородным ложе индийской поэзии и литературы. Так много Великих людей из Калькутты. Я с большим уважением отношусь к этому городу и штату. Я действительно надеюсь на поддержание культуры, нетронутой. Калькутта прогрессирует эффективно. Три вещи, которые привлекли Ваш взгляд во время визита в город на этот раз? Намного больше-многоквартирные дома, комплексы, а не бунгало и Kothis. Это всегда признак растущего города. Затем движение намного лучше. Во время съемки для Yuva, мы не могли предсказать, это будет два часа, или час, или двадцать минут, от отеля до аэропорта.Мы не могли предсказать это! Существует много усилий сейчас, чтобы содержать город в чистоте. Был момент раньше,везде Kachra и было грязно. Но теперь он стал чистым! Это является очень большим улучшением. Три вещи, которые вы никогда не хотели бы изменить здесь. * Nolen-Gurer Sandesh.(ком.переводчика - сладость с фисташками) Картинка Kasundi(горчичный соус). Ах! Мой рот орошает Kasundi.Вы получите здесь, в Калькутте лучшую горчицу в мире, лучше, чем любая французская, дижонская горчица. Наконец, я не хочу, чтобы любовь, привязанность, уважение, которое люди имеют к искусству и художникам изменялись. Храм Калигат в Калькутте...очееень красиво Картинка* по материалам http://tollywoodhamaka.com (автор перевода - Eleena, indiatv.ru/forum)