innnna,
Спасибо за перевод, спасибо, что дала возможность прикоснуться в такой ретроклассике. Если бы не имя переводчика
, не думаю, что меня занесло бы смотреть такую старину, да еще в черно-белом варианте. Признаюсь, что мне, как зрителю с диагнозом южанка поначалу мерещились в героях Дева Ананда свои, в Ананде наш телужский Шринивас, а в Мани так вообще Сурья. Но потом отпустило. Все-таки эстетика очень разная, и нужно было время, чтобы втянуться. В итоге фильм меня захватил, Дев вообще удивил и поразил. Да, игра сильная и по-мужски сдержанная. Приятно было видеть, что оба его героя хоть и очень разные, но достойные друг друга личности. Женщины... Настоящие индийские женщины. Финал меня вообще растрогал. Не скажу, что не ожидала. Надеялась.
Вкусы у всех, конечно, разные. Кому-то ближе гламурный Болливуд, кому-то тамильская деревня. Но вот такие фильмы, как Нас двое, смотреть надо всем. Классика есть классика.
Еще раз спасибо за перевод
, я рада, что добралась до этого фильма.