Спасибо. Очень трудно переводить фильм, когда он весь состоит из кусочков неизвестных тебе фильмов. Опять же, под конец меня зрители уже начали раздражать, история индийского кино мне казалась интересней, чем то, что происходит в зале.
В прокате фильм провалился, и я прекрасно понимаю - почему. Его надо смотреть дома, с чувством, с чаем, не торопясь, вспоминая фильмы, которые смотрел в детстве. А в кино индийцы ходят совсем за другими фильмами.
|