Торрент трекер BwTorrents.Ru - Показать сообщение отдельно

**oksankavasilek** · 04.02.2013, 19:25

«Я никогда не работал с опоздавшими»: Ракеш Рошан
1 февраля 2013

Актер, продюсер и режиссер Ракеш Рошан выступает в каждой ипостаси с одинаковой уверенностью. В откровенном интервью он подводит итог своей 40-летней работе в кино - путь от «Sunghursh» до «Krrish 3», работа с сыном -суперзвездой Ритиком Рошаном, хиты, неудачи и многое другое.

Как вы начинали работать в киноиндустрии?

* Я работал ассистентом H.S. Rawail, который снимал фильм «Sunghursh» с Дилипом Кумаром, а затем был фильм «Anjaana» Мохана Кумара с Раджендрой Кумаром и Бабитой. Тогда я получил свои первые роли. Как актер я всегда считал, что способен на большее, но я не получал хороших ролей.

Таким образом, вы прервали актерскую карьеру и стали продюсером фильмов?

* В конце концов, продюсер играет очень важную роль в процессе создания фильма, так что постепенно я переключился на продюсерскую деятельность, это были фильмы «Aap Ke Deewane», «Kaamchor» и «Bhagwan Dada», и именно тогда я понял, что это режиссер является ключевой фигурой фильма (смеется). «Khudgarz» был моим первым фильмом как режиссера, а потом появились «Khoon Bhari Maang», «Kishen Kanhaiya», «King Uncle», «Karan Arjun», «Koyla», «Kaho Naa... Pyaar Hai», «Koi Mil Gaya», «Krrish» и теперь «Krrish 3».

Как продюсер вы, конечно, занимаетесь гораздо большим количеством дел, чем просто финансирование фильма?

* Когда я занимаюсь продюсированием фильмов, я хотел бы участвовать в монтаже и написании сценария, так что я учился этому. Когда я работал над своим первым фильмом как режиссер, то предложил роль Раджниканту, который снимался в «Bhagwan Dada», но он был занят в «Uttar Dakshin». Затем я обратился к Камалу Хасану, но он отказался, так что я был немного удручен. Потом я увидел фильм «Dost» с Шатругханом Синха . Он мне понравился, и я подумал, что он лучше всего подходит на роль Бихари-бабу, и поэтому я изменил сюжет. Джитендра был хорошим другом, поэтому он согласился, и Шатру тоже согласился, но я сказал ему, чтобы он не опаздывал на съемки, поскольку это был мой первый фильм! Он сдержал свое слово и пришел точно в назначенное время -11 утра.

Что навело вас на мысль снять фильм с доминирующей главной героиней? И что заставило вас выбрать Рекху и модель Сону Валия?

* Я хотел снять фильм с главной героиней, и так появился «Khoon Bhari Maang». «Khudgarz» имел успех, так что дистрибьюторы верили в меня. Я выбрал Рекху, потому что она была в состоянии сыграть обоих персонажей. Непривлекательную женщину и эффектную модницу. Что касается Сону Валия, то я просто увидел несколько сцен из другого фильма, в котором она снималась, и решил пригласить ее. И они обе завоевали награды в том году!

Каким образом затем появился фильм «Karan Arjun», история о реинкарнации?

* Как режиссер и сценарист я всегда пробовал новые сюжетные линии и адаптировал их в соответствии с индийской аудиторией. Я хотел снять фильм о реинкарнации, о чем до того времени было мало любовных историй, так что вместо этого я придумал историю о двух братьях и матери! Я сделал главными персонажами героиню Ракхи и двух братьев. В «Kaho Naa ... Pyaar Hai» ожидали, что оба героя Ритика будут братьями, но они ими не были.

Что заставило вас создать индийскую версию «Инопланетянина» - «Koi Mil Gaya»?

* Я взял на себя огромный риск с «Koi Mil Gaya» - никто не захотел бы снимать такой фильм со своим сыном. Я начал работать над сценарием и все встало на свои места очень быстро, но над «Krrish 3» я работал пять лет.

Каковы преимущества иметь собственную суперзвезду, Ритика Рошана?

* Преимущество работы с Ритиком в том, что я знаю его очень хорошо. Если он должен работать продолжительное время с большим напряжением, то я знаю, что он будет выразителен. Кроме того, он хорошо меня знает как режиссера и знает все, чего я жду. Когда актеры не находят общего языка с режиссерами, то все получается немного фальшиво. Он начинал моим ассистентом, так что я знаю образ его мыслей. К его чести, Ритик в очень короткий промежуток времени снялся в таких разных фильмах, как «Dhoom 2», «Jodhaa Akbar», «Guzaarish», «Koi Mil Gaya», «Krissh» и «Zindagi Na Milegi Dobara».

Да, он был почти списан со счетов после череды провалов на раннем этапе его карьеры?

* После успеха «Kaho Na ...» его начали приглашать сниматься, потому что он сыграл в огромном хите. Те, кто уже пригласил его раньше, стали менять сценарии, чтобы соответствовать его звездному статусу, и все закончилось совершенно плачевно. Я решил снимать «Koi Mil Gaya», и казалось, что это последняя надежда. Я был уверен, что это было бы неплохо с коммерческой точки зрения. Люди говорили: «Зачем он снимает фильм об инвалиде?». Но я не изменил решения. Я не пытался сделать из него героя, поэтому мне пришлось постараться со спецэффектами. Я все время говорил ему, чтобы он не беспокоился и что он будет сниматься в кино. Я считаю, что хороший актер всегда сможет оправиться.

«Krrish 3» - большой фильм, и я мог снять его только с Ритиком. Наш фильм не является обычным материалом, так что мы вместе делали подробные раскадровки, прежде чем начали съемки, это было очень важно. Мы иногда расходились во мнениях, но так и должно быть.

Что бы вы сказали о росте Ритика как актера?

* Ритик очень искренний и опытный актер. Он всегда просит еще один дубль, который всегда оказывается лучше, чем предыдущий.

В век супергероев есть ли проблемы при съемках такой франшизы, как «Krrish 3»?

* Главной проблемой является то, что в «Krrish 3» нет одного основного персонажа. У меня уже было такое в первых двух частях. Ритик играет и отца, и сына, и выглядит по-разному для каждого героя. Снимать попеременно очень сложно, и в итоге - я должен снять эпизоды со старым героем, а затем - с молодым. Гример был приглашен из Лондона. Продолжительность фильма составляет около двух с половиной часов, и в нем только три песни. Я намеренно вставил в фильм такие эпизоды, которые понравятся молодому поколению.

После всех этих лет как бы вы описали себя как режиссера и продюсера?

* Я уравновешенный, нетерпеливый - да, но теперь, после многолетней работы над «Krissh 3», я стал более терпеливым. Я расстраиваюсь, если актер опаздывает, потому что весь мой график разваливается и это вызывает отставание. Я никогда не работал с опоздавшими, и я не верю в игру в номера. Нужно полностью отдаваться работе.

Чем отличается нетипичный продюсер индийского кино от нового корпоративного продюсера?

* Корпорации и студии ждут только прибыли, но если люди хотят приходить, чтобы посмотреть снятый вами фильм, очевидно, вы все еще имеете определенную ценность для аудитории. Я основал мою компанию, чтобы снять «Kaho Naa ... Pyaar Hai», но когда корпорации обращаются ко мне и предлагают финансирование, они не понимают моего видения. Но нужно сказать, что прозрачность, которую они ввели - это хорошо.

Все чаще мы наблюдаем в индийском кино новые сюжеты и повествовательные структуры, то, что и вы пытались сделать. Как вы думаете, старые истории хорошо поддаются адаптации к новой аудитории?

* После «Karan Arjun» я просчитался с героем Амриша Пури в «Koyla», потому что после DDLJ вкусы изменились. Он больше не был тем злодеем, каким его привыкли видеть. Сейчас мир стал теснее. Хотя у нас не получилось с «Воздушными змеями», недалек тот день, когда индийские и зарубежные актеры будут работать вместе.

http://www.indianexpress.com

Перевод OKSANKAVASILEK (lovehrithik.forum24.ru)

04.02.2013, 19:25	#14
oksankavasilek Гуру Инфо	«Я никогда не работал с опоздавшими»: Ракеш Рошан 1 февраля 2013 Актер, продюсер и режиссер Ракеш Рошан выступает в каждой ипостаси с одинаковой уверенностью. В откровенном интервью он подводит итог своей 40-летней работе в кино - путь от «Sunghursh» до «Krrish 3», работа с сыном -суперзвездой Ритиком Рошаном, хиты, неудачи и многое другое. Как вы начинали работать в киноиндустрии? * Я работал ассистентом H.S. Rawail, который снимал фильм «Sunghursh» с Дилипом Кумаром, а затем был фильм «Anjaana» Мохана Кумара с Раджендрой Кумаром и Бабитой. Тогда я получил свои первые роли. Как актер я всегда считал, что способен на большее, но я не получал хороших ролей. Таким образом, вы прервали актерскую карьеру и стали продюсером фильмов? * В конце концов, продюсер играет очень важную роль в процессе создания фильма, так что постепенно я переключился на продюсерскую деятельность, это были фильмы «Aap Ke Deewane», «Kaamchor» и «Bhagwan Dada», и именно тогда я понял, что это режиссер является ключевой фигурой фильма (смеется). «Khudgarz» был моим первым фильмом как режиссера, а потом появились «Khoon Bhari Maang», «Kishen Kanhaiya», «King Uncle», «Karan Arjun», «Koyla», «Kaho Naa... Pyaar Hai», «Koi Mil Gaya», «Krrish» и теперь «Krrish 3». Как продюсер вы, конечно, занимаетесь гораздо большим количеством дел, чем просто финансирование фильма? * Когда я занимаюсь продюсированием фильмов, я хотел бы участвовать в монтаже и написании сценария, так что я учился этому. Когда я работал над своим первым фильмом как режиссер, то предложил роль Раджниканту, который снимался в «Bhagwan Dada», но он был занят в «Uttar Dakshin». Затем я обратился к Камалу Хасану, но он отказался, так что я был немного удручен. Потом я увидел фильм «Dost» с Шатругханом Синха . Он мне понравился, и я подумал, что он лучше всего подходит на роль Бихари-бабу, и поэтому я изменил сюжет. Джитендра был хорошим другом, поэтому он согласился, и Шатру тоже согласился, но я сказал ему, чтобы он не опаздывал на съемки, поскольку это был мой первый фильм! Он сдержал свое слово и пришел точно в назначенное время -11 утра. Что навело вас на мысль снять фильм с доминирующей главной героиней? И что заставило вас выбрать Рекху и модель Сону Валия? * Я хотел снять фильм с главной героиней, и так появился «Khoon Bhari Maang». «Khudgarz» имел успех, так что дистрибьюторы верили в меня. Я выбрал Рекху, потому что она была в состоянии сыграть обоих персонажей. Непривлекательную женщину и эффектную модницу. Что касается Сону Валия, то я просто увидел несколько сцен из другого фильма, в котором она снималась, и решил пригласить ее. И они обе завоевали награды в том году! Каким образом затем появился фильм «Karan Arjun», история о реинкарнации? * Как режиссер и сценарист я всегда пробовал новые сюжетные линии и адаптировал их в соответствии с индийской аудиторией. Я хотел снять фильм о реинкарнации, о чем до того времени было мало любовных историй, так что вместо этого я придумал историю о двух братьях и матери! Я сделал главными персонажами героиню Ракхи и двух братьев. В «Kaho Naa ... Pyaar Hai» ожидали, что оба героя Ритика будут братьями, но они ими не были. Что заставило вас создать индийскую версию «Инопланетянина» - «Koi Mil Gaya»? * Я взял на себя огромный риск с «Koi Mil Gaya» - никто не захотел бы снимать такой фильм со своим сыном. Я начал работать над сценарием и все встало на свои места очень быстро, но над «Krrish 3» я работал пять лет. Каковы преимущества иметь собственную суперзвезду, Ритика Рошана? * Преимущество работы с Ритиком в том, что я знаю его очень хорошо. Если он должен работать продолжительное время с большим напряжением, то я знаю, что он будет выразителен. Кроме того, он хорошо меня знает как режиссера и знает все, чего я жду. Когда актеры не находят общего языка с режиссерами, то все получается немного фальшиво. Он начинал моим ассистентом, так что я знаю образ его мыслей. К его чести, Ритик в очень короткий промежуток времени снялся в таких разных фильмах, как «Dhoom 2», «Jodhaa Akbar», «Guzaarish», «Koi Mil Gaya», «Krissh» и «Zindagi Na Milegi Dobara». Да, он был почти списан со счетов после череды провалов на раннем этапе его карьеры? * После успеха «Kaho Na ...» его начали приглашать сниматься, потому что он сыграл в огромном хите. Те, кто уже пригласил его раньше, стали менять сценарии, чтобы соответствовать его звездному статусу, и все закончилось совершенно плачевно. Я решил снимать «Koi Mil Gaya», и казалось, что это последняя надежда. Я был уверен, что это было бы неплохо с коммерческой точки зрения. Люди говорили: «Зачем он снимает фильм об инвалиде?». Но я не изменил решения. Я не пытался сделать из него героя, поэтому мне пришлось постараться со спецэффектами. Я все время говорил ему, чтобы он не беспокоился и что он будет сниматься в кино. Я считаю, что хороший актер всегда сможет оправиться. «Krrish 3» - большой фильм, и я мог снять его только с Ритиком. Наш фильм не является обычным материалом, так что мы вместе делали подробные раскадровки, прежде чем начали съемки, это было очень важно. Мы иногда расходились во мнениях, но так и должно быть. Что бы вы сказали о росте Ритика как актера? * Ритик очень искренний и опытный актер. Он всегда просит еще один дубль, который всегда оказывается лучше, чем предыдущий. В век супергероев есть ли проблемы при съемках такой франшизы, как «Krrish 3»? * Главной проблемой является то, что в «Krrish 3» нет одного основного персонажа. У меня уже было такое в первых двух частях. Ритик играет и отца, и сына, и выглядит по-разному для каждого героя. Снимать попеременно очень сложно, и в итоге - я должен снять эпизоды со старым героем, а затем - с молодым. Гример был приглашен из Лондона. Продолжительность фильма составляет около двух с половиной часов, и в нем только три песни. Я намеренно вставил в фильм такие эпизоды, которые понравятся молодому поколению. После всех этих лет как бы вы описали себя как режиссера и продюсера? * Я уравновешенный, нетерпеливый - да, но теперь, после многолетней работы над «Krissh 3», я стал более терпеливым. Я расстраиваюсь, если актер опаздывает, потому что весь мой график разваливается и это вызывает отставание. Я никогда не работал с опоздавшими, и я не верю в игру в номера. Нужно полностью отдаваться работе. Чем отличается нетипичный продюсер индийского кино от нового корпоративного продюсера? * Корпорации и студии ждут только прибыли, но если люди хотят приходить, чтобы посмотреть снятый вами фильм, очевидно, вы все еще имеете определенную ценность для аудитории. Я основал мою компанию, чтобы снять «Kaho Naa ... Pyaar Hai», но когда корпорации обращаются ко мне и предлагают финансирование, они не понимают моего видения. Но нужно сказать, что прозрачность, которую они ввели - это хорошо. Все чаще мы наблюдаем в индийском кино новые сюжеты и повествовательные структуры, то, что и вы пытались сделать. Как вы думаете, старые истории хорошо поддаются адаптации к новой аудитории? * После «Karan Arjun» я просчитался с героем Амриша Пури в «Koyla», потому что после DDLJ вкусы изменились. Он больше не был тем злодеем, каким его привыкли видеть. Сейчас мир стал теснее. Хотя у нас не получилось с «Воздушными змеями», недалек тот день, когда индийские и зарубежные актеры будут работать вместе. http://www.indianexpress.com Перевод OKSANKAVASILEK (lovehrithik.forum24.ru) Последний раз редактировалось oksankavasilek; 04.02.2013 в 19:32..