28.10.2013
"Кроме актёрской игры мне больше нечем заняться", - Говинда
Говинда, дав согласие сниматься в роли отца главного героя (Ранбир Капур) в фильме "Jagga Jasoos" (реж. Анураг Басу), начинает новый этап своей актёрской карьеры. В общем, Говинда говорит, что когда у него не было работы, то ему не стыдно было просить работу у других, однако ему не всегда везло.
Вы ещё раз начинаете всё заново ...
Да, в настоящее время у меня несколько проектов. Я даже работаю в одном фильме у реж. Мира Наяр. У меня сейчас столько работы, что боюсь сглазить. У меня бурно началась вторая полоса удачи (inning).
Поэтому Вы выглядите таким жизнерадостным.
Так оно и есть. И в этом заслуга режиссера Пахладж Низлани. Он меня сделал звездой. До 1989 года у меня не было работы Пахладжджи вернул меня в кинематограф с фильмом "Shola aur Shabnam". И вот теперь у меня его фильм "Avatar", который снова продвинул вперёд мою карьеру. Я хочу сказать, что это - не вторая, а третья полоса удачи. Самым большим сюрпризом для меня был фильм Адитья Чопра (речь, очевидно, идёт о фильме "Kill Dil" (реж. Шад Али, продюсер Адитья Чопра - прим. переводчика). После этого реж. Анураг Басу подписал со мной контракт на работу в фильме "Jagga Jasoos". Я продюсирую фильм Чандрачур (непонятно, что он имеет в виду).
Вы изменили причёску. Стали носить парики. Хотите быть законодателем моды?
Да нет. Куда уж мне гнаться за модой. Кроме актёрской игры мне больше нечем заняться. 4 года назад я ушёл из политики.
А Вам не кажется, что теперь Вас не будут приглашать сниматься?
Люди начали говорить, что теперь Говинде не дают работать, но я не обращаю внимание на эти комментарии. Я не принадлежу ни к какому лагерю, поэтому завоевал поддержку в киноиндустрии. У меня только один друг - Салман Кхан, особый друг.
Вы играете отца Ранбира в фильме Анурага Басу. Значит, Вы соглашаетесь играть такие роли?
Когда речь идёт о возрасте, то у меня никакого другого выхода. Вы можете играть такие роли, которые соответствуют вашей возрастной категории. Когда я в реальной жизни давно стал отцом, то почему я не могу играть отца на экране. Я и сегодня танцую. Скоро должно выйти моё видео "Gori Tere Naina". Что и говорить. Работа - это святое.
Почему Вы отказались сниматься в фильме реж. Махеш Манджрекара, который продюсирует Салман Кхан?
Мне не понравился сценарий фильма. Салман сказал, что он его доработает, внесёт какие - то изменения, но так этого и не сделал. После этого я разговаривал с Салманом. Он сказал, что он сделал то, что я просил.
Ваша дочь Нармада собирается работать в Болливуде?
Люди считают, что я - очень консервативный и не хочу, чтобы она снималась в фильмах, но это совсем не так. Я собираюсь в будущем году её запустить с фильмом.
Не собираетесь вернуться в политику?
Исключено.
Кто победит на выборах в Народную палату парламента?
Зачем я буду кого-то называть. (улыбаясь) Ведь за это мне не выпишут гонорар. Я не могу ведь реагировать как простой человек. Мои несколько фильмов ведь в настоящее время финансируют и Конгресс, и Бхаратия джаната парти.
В трудный период Вы обращались за помощью к режиссёрам?
Да, пытался, но работу не получил. Могу сказать, что тогда у меня была полоса невезения.
Дэвид (Дхаван) Вам за эти последние 4 года хоть раз позвонил?
Нет. Тогда мы с ним не встречались.
Почему?
Я, конечно, ему отправлял смс, e.mail Hi, Hello, но он не отвечал. Должно быть, был очень занят. Теперь он своих детей пристраивает. Вообще - то я не хотел быть ему в тягость.
Вы извлекли из этого какой -то урок?
Да, конечно. Наши отношения чисто случайные. Не надо никого обременять. Иначе вам самим же будет худо.
* по материалам indiatv.ru/forum (перевод с хинди - Филипа)