гумрал, не обижайся пожалуйста -- я лично никого не хочу обидеть, но это ведь не дубляж а закадровый перевод - звук не должен идти в перёд актёра или после него -- это в дубляже можно немножко звуком управлять..... так что не обижайся!
спасибо за твою работу для нас.........