Цитата:
|
Сообщение от марик
Если это театральная версия, значит наш дубляж должен лечь ровненько.
|
Он ровненько не ляжет.. Там частота кадра разная, а это значит полностью по-новой подгонять дорожку.. К тому же "огромные куски" без дубляжа, значит надо вставлять на них проф перевод.. Я лично не люблю когда "сборная солянка".. Уж лучше сабы на недублированные места... Вобщем на месяц работы..(((