РЫБА, значит, Ваш проигрыватель по умолчанию выбирает хинди. Посмотрите инфо фильма, переключите дорожки. Я проверила свой файл, хотя абсолютно уверена в нем, все нормально. Вы делаете из меня параноика.
К тому же Вы не первая, кто докачал фильм, но никаких нареканий от других сидеров я пока не вижу.