Ну, как говорится, на вкус и цвет все фломастеры разные. Значит не пошла книга, вот и все.
Недавно вышел роман Тень горы, продолжение Шантарама. Вот там, я подозреваю, перевод слишком вылощенный, читать читаю потихоньку, но того WOW-эффекта от книги уже нет.
При этом Шантарам перечитала несколько раз, иногда открываю посреди книги и читаю несколько страниц.
|