сам фильм тут хоть и на двд 9 но битрейт очень низкий, меньше 3000
Открыть содержимое
.я при помощи fremaker конвертера перегнал основной фильм в мпег-2- с битрейдом 7000.
положил этот мпег-2 в пинакл студио 10. на вторую дорожку положил этот релиз
http://bwtorrents.ru/forum/showthread.php?t=33977 где написано
Цитата:
|
Перевод: Профессиональный (полное дублирование) + субтитры на непереведенные фрагменты (около 36 минут)
|
в общем звук с этого релиза и субтитры тоже. но ничего более толкового не придумал как видео с субтитрами вырезать. то есть видео с субтитрами именно с этого
http://bwtorrents.ru/forum/showthread.php?t=33977 релиза.
получилось малёхо коряво. но лучше это, чем ничего.
вот скрины именно с субтитрами
Открыть содержимое
кое что пришлось самому перевести, вернее не перевести а написать от фонаря, но подходящее по смыслу.
Открыть содержимое
Трахался неделю, часов 50 ушло
если кому надо могу выложить
пережал в двд 5
Открыть содержимое
битрейт получился даже выше, чем на оригинале, больше 3000
Открыть содержимое
есть и двд 9, но битрейт раздут, более 6000