Дипика падукон: Ранбир Капур вдохновляет меня, как актрису, как партнёра по фильму
7 июня 2013 г.
В эксклюзивном интервью Харнит Сингх из Indian Express Дипика Падукон рассказала о карьерных высотах, хитовых фильмах, любви, обязательствах и Ранбире Капуре
Yeh Jawaani Hai Deewani заставляет учёных мужей индустрии напряжённо трудиться, Вы также отслеживаете цифры?
Дипика: Да, немного. Не то, чтобы я изо всех сил стараюсь узнать кассовые сборы, но я получаю информацию, поскольку люди пишут мне сообщения. Это то, ради чего актёр живёт — фильм должен быть комбинацией кассового успеха и отличных рецензий. Но я не ожидала такой реакции. Это вне ожиданий.
Love Aaj Kal, Cocktail и вот теперь Yeh Jawaani Hai Deewani, Вы, кажется, стали безотказной девушкой для фильмов о современной любви. Действительно ли это сознательный выбор?
Дипика: Нет, просто сделав достаточно фильмов, я осознала это, я действительно тяготею к любовным романам. Я чувствую, что понимаю городское (современное) пространство любовной истории, характеры, ситуации и конфликты. Но будь-то
Cocktail,
Love Aaj Kal или
Yeh Jawaani Hai Deewani, даже если они современны в трактовке, я поняла, что зрители всё ещё больше воспринимают традиционный аспект любви.
Забавно, что Вы это говорите, потому что одно из самых больших замечаний критиков относительно фильма Cocktail было то, что это была очень регрессивная история?
Дипика: Но то, что мы показали в фильме, является тем, что действительно происходит в обществе. Это происходит с моими друзьями. Я знаю парней, которые встречаются с
Верониками, но когда дело доходит до брака, они выбирают
Мир, что более традиционно. Однако кого мы должны судить?
Cocktail никогда не подразумевался быть нравоучительным.
Какой Вы видите современную индийскую женщину? Она может реализовать свои мечты, создавать семью и проживать жизнь по своим собственным правилам?
Дипика: Да. Я считаю, что у женщины может быть всё это. Мы сильны в выполнении нескольких действий одновременно.
Говоря о Yeh Jawaani Hai Deewani и истории Вашей героини Нейны, Вы кто-то, кто может сказать парню не уходить, чтобы преследовать его мечту?
Дипика: Это будет зависеть от того, кто этот человек и что он значит для меня. Но, надеюсь, что нет. Я надеюсь, что у меня достаточно здравого смысла позволить ему жить своей жизнью и следовать за его мечтами. Лучшие отношения таковы, где люди счастливы, и если я буду мешать ему преследовать его мечту, то тогда это не будет делать его счастливым.
Как Вы вжились в роль Нейны?
Дипика: Я была вдохновлена Нейной. Единственная разница между Нейной и мной в том, что она
учёная, иначе она - на 99 процентов, как я.
Это означает, что, как и Нейна, Вы считали, что Вы не симпатичны и нуждались в парне, который помог Вам понять свой внутренний мир?
Дипика: Красота никогда не была чем-то, что я обсуждала или чему придавала значение. Я никогда не понимала понятия красоты. Кто должен решать, что красиво? Я всегда высмеивала утверждение, что красота в глазах смотрящего, но это действительно так. Я хочу, чтобы люди любили меня не за то, как я выгляжу, а за то, кто я. Я предпочитаю быть известной, как прекрасный человек, чем как самая горячая или самая красивая вещь.
Ваша карьера началась с большого количества шумихи, затем был спад и вот теперь Вы достигли наивисшей точки. Что способствовало этому?
Дипика: Я никогда не ощущала этот путь. Я ценю, что внезапно получаю огромную любовь и оценку, но не то чтобы я делаю что-то по-другому или есть какая-либо стратегия в действиях. Я делаю свою работу, как и всегда делала. Мой выбор фильмов не изменился. Просто люди начали любить меня больше, я думаю.
Когда, как Вы думаете, это началось?
Дипика: Я думаю, что это пришло с фильмом
Cocktail.
Вы думаете, что у Вас и Ранбира Капура экранная химия теперь лучше, чем Вы представили в Bachna Ae Haseeno?
Дипика: Да, это идёт от комфорта. Нам намного комфортнее друг с другом, так как мы действительно хорошие друзья, и также нам комфортнее в своём ремесле. Уверенность, что мы извлекли пользу, как актёры, также помогает в
Yeh Jawaani Hai Deewani.
Действительно ли Вы отказывались браться за фильм из-за общей истории с Ранбиром Капуром?
Дипика: Я схватилась за него. Я бывала на съёмках фильма
Wake Up Sid, и с того времени я хотела работать с Аяном Мукхерджи. Я благодарна Ранбиру Капуру за то, что он нашёл Аяна, который был абсолютным новичком, когда он приехал к нему с
Wake Up Sid. Аян - старая душа. Он прожил каждый вид жизни, отношений и всевозможные эмоции. Никто не знает Ранбира Капура и меня лучше, чем Аян, и если бы он чувствовал, что мы сомневаемся относительно сотрудничества, он не предложил бы нам фильм.
Как Вам удаётся так дополнять Ранбира Капура на экране?
Дипика: Я не могу точно определить, каково это. Ранбир Капур вдохновляет меня, как актёра и партнёра по фильму. Я просто рада, что мы разделяем эту экранную химию, которая делает нашу пару волнующей для зрителей.
Вы и Ранбир теперь большие друзья, чем тогда, когда Вы были в отношениях?
Дипика: Да. Я думаю так.
Ваш рабочий график - то, о чём толкует весь город. Вы, кажется, самая занятая актриса.
Дипика: Так было две недели назад. Это был тяжёлый год и я рада, что это закончилось.
Я не могу даже передать Вам, насколько напряжённо это было — больше, чем просто физически, это было трудно эмоционально и мысленно. Я делала 10 вещей одновременно. Теперь всё постепенно возвращается к нормальному режиму. Однако я не возражаю делать тяжёлую работу, если результатом будут работы, как
Yeh Jawaani Hai Deewani.
http://www.indianexpress.com
Перевод Мурзик123 для bwtorrents