Цитата:
Сообщение от Deewar
Фильм в духе "Pink"?
|
Ни разу.
Это остросюжетное кино, а не социалка.
Судебного процесса тоже не будет.
и вообще это официальный ремейк известного испанского Невидимый гость/Contratiempo
Gully boy тоже уже есть с английскими сабами.
кстати, оба фильма завязаны на текстовом материале очень сильно.
В
Badla крутые диалоги, в Gully boy - треть всей информации в рэперских текстах с глубоким смыслом. Если это перевести убого - оба фильма легко загубить.
На мой вкус - смотреть ТОЛЬКО с сабами и
качественными. А не такими, что делаются с помощью гугло переводчика или программы за одну ночь.
Gully boy - с его рэп-баттлами и чтением рэперской поэзии вообще не поддаётся озвучке по-хорошему.