ОГРОМНОЕ СПАСИБО ЗА ФИЛЬМ..вернее за качественный литературный перевод!...Было очень приятно, что человек так серьезно отнёсся к своему делу!!! Переводчику..гип-гип-ура!!!
О фильме только чуть-чуть: расстроил....Очередной экшен..с махалами...Это не ремейк!..В южном фильме была совсем другая суть: там простой , неказистый парень, который мухи в жизни не обидел, смог завоевать воинственную семью не кулаками и драками..а своей простотой, любовью и готовностью к самопожертвованию!...А здесь главный герой - мужик с кулаками, такой же как та "семья-мстителей", который докажет свою правоту, избив всех......Потеряна идея фильма!!!..Что чаще и всего происходит с болливудскими ремейками!...не видят сути фильма, идеи фильма!!! И превращается хорошее кино в обычную масалу-боевик!!!...(может эта потребность хинди зрителя?..может они не восприняли бы фильм о простоватом парне, без кулаков и драк?)...Таких фильмов с драками в Болливуде - пруд пруди!!!..Всё-таки южный фильм намного лучше по своей идее!...
Если бы не смотрела "Бесчисленные неудачи Раманы" фильм наверно бы понравился...а так, обычная болливудская экшен-масала...ничего нового и интересного (кроме великолепной Джухи, которая, кажется, не стареет...а мне показалось или на самом деле: Джухи выглядит моложе Сонакши?)....
Последний раз редактировалось Тома ВиджуШах; 09.02.2013 в 11:42..
|