Цитата:
Сообщение от myhammad
не переводилось то что они говорили на английском.извините если вы все знаете но я незнаю английского
|
Это первый фильм, который Вы смотрите с русскими субтитрами? Присмотритесь внимательно к другим фильмам с субтитрами, там никогда нет субтитров на англ речь.
А переводить то что они говорят, никаких нервов не хватит. У них такой акцент!(ИМХО)
Я стараюсь дополнить субтитры, если разбираю что они говорят, но это все что я могу сделать
Посмотрите на англ субтитры в фильмах, там ровно половина того, что они говорят, даже на хинди!
