30/04/2011
"Vikramanin Deiva Thirumagal"
Мы все знаем о предстоящем фильме Викрама ‘Deiva Thirumagan.’ Недавно поступило заявление от Союза Продюсеров Tamil Nadu относительно изменения в названии ‘Deiva Thirumagan.’ Были некоторые споры относительно названия фильма, исходящие от религиозных сообществ, посчитавших, что название фильма оскорбляет их верования и должно быть изменено.
Теперь ожидающийся фильм Викрама ‘Deiva Thirumagan’, режиссёром которого является Виджай и продюсером Mohan Natrajan, был переименован в “Vikramanin Deiva Thirumagal” и это официально!
Общественная группа, возглавляемая г-ном Sridhar Vandayar из Moovendhar Munetra Kazhagam, лично и через письменное заявление высказала Союзу Продюсеров своё возражение относительно названия фильма. Так как Pasumponnthevar обычно называют “Deivathirumagan”, они просили Союз Продюсеров изменить название фильма.
Продюсер фильма, Mohan Natarajan, понимая всю важность проблемы, переименовал фильм в “Vikramanin Deiva Thirumagal”. И это решение было опубликовано Союзом Продюсеров Tamil Nadu с абсолютным одобрением от продюсера фильма Mohan Natarajan.
Также добавим, что это очень редкий случай в тамильской киноиндустрии - изменение названия фильма после того, как даже музыка к фильму была уже выпущена. Снимаем шляпу перед продюсером г-ном Mohan Natrajan, который рассмотрел запрос, смело пошёл вперед и поменял название фильма.
По материалам - IndiaGlitz
Перевод: Violla, bwtorrents.ru