Цитата:
Сообщение от Mrs. Khan
KirDan, спасибо за релиз!
переводили с англ.сабов или с хинди?
|
Простите за отсутствие и молчание. Работа, знаете-ли.
Перевод мною сделан с английских субтитров.
Вообще-то, переводить начал фильм полностью, как только в сети появились сабы. И уже давно готов перевод, за исключением двух музыкальных композиций: Yaar Naa Miley и Jumme Ki Raat ! Ну ни как не поддаются
Хотя с дословным переводом песен жена смотрела и сказала, что ей все понятно. Рип тоже уже давно сделал - BDRip 720p.
Может кто поможет с этими переводами? Буду весьма признателен.
А рип готов хоть сегодня выложить в клубе. Сделал с блюрея.
Скриншоты: