admin, В кинопоиске пишут такие же зрители как и здесь. И то, что там указывают в названии не всегда соответствует самому фильму. Только переводчику виднее как он правильно называется. Если фильма с переводом нет, откуда могло взяться такое название? И вообще вера переводиться на хинди как vishwaas, dharm (так же как религия). Waris и есть наследник. В кинопоиске многие названия фильмов у актрис и актеров указаны вообще не правильно, даже переведенные фильмы. Например у Рекхи
Любовь выигрывает (1987) Pyaar Ki Jeet и Souten Ki Beti Любовь выигрывает (1989) Кто так решил перевезти остается только гадать.
|